"neste hospital" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه المستشفى
• هذا المستشفى
• في هذا المشفى
• في المستشفى
• بهذه المستشفى
• بالمستشفى
• في المشفى
• بالمشفى
• بهذا المستشفى
• هذه المشفى

Não serás médica neste hospital até eu decidir que o és.
لن تكوني طبيبة في هذه المستشفى حتى أقرر أنا ذلك

Não quero perder o pouco tempo que me resta neste hospital.
لا أريد قضاء ما تبقى من عمري في هذه المستشفى

O seu tempo talvez não signifique muito, Sr. Monk, mas o meu tempo neste hospital é um bem precioso.
الوقت الخاص بك قد لا يعني الكثير، سيد مونك، ولكن وقتي في هذا المستشفى هو سلعة ثمينة.

neste hospital de 100 camas, concebemos uma estratégia simples para limpar os desperdícios médicos contaminados antes de entrarem no lençol freático. Os nossos parceiros em Les Centres GHESKIO já estão a salvar vidas por causa disso.
في هذا المشفى المحتوي على 100 سرير انشأنا استراتيجية بسيطة لننظف النفايات الطبية الملوثة قبل أن تدخل الأرض وتختلط بالمياة الجوفية وشركاؤنا في لي سينتراي جيسكيو من قبل هذا وهم ينقذون الأرواح بسببه

Penso que não voltaremos a ver o seu irmão neste hospital.
أنا واثق بأننا لن نرى أخيك في المستشفى مرة أخرى.

O meu danificado, deprimido, discernimento de agarrado às drogas ainda é melhor que o teu ou de outro médico neste hospital, e a minha equipa vai fazer este procedimento e salvar-lhe a vida.
تحطيمي و اكتئابي وحكم المشوّش باستخدام الأدوية سيظل أفضل من حكمك أو أيّ طبيب آخر بهذه المستشفى

Não sei se estão informados sobre isto, mas, há dez anos atrás, houve várias mortes neste hospital, aqui na UCA.
لا أعرف ماذا تعلمين عن هذا... ولكن منذ عشر شنين... كان هناك عدة وفيات بالمستشفى...

Quero dizer, ninguém neste hospital tem nada de mau a dizer sobre ti, e penso que é porque tens muito cuidado para que isso não aconteça.
لا أحد في المشفى يقول عنك كلاماً سيئاً وأعتقد أن السبب يعود إلى حرصك على عدم إزعاج أحد

Há mais do que um cirurgião ortopédico neste hospital.
لدينا أكثر من جرّاح تقويم في هذه المستشفى

Odeio dizer isto... mas a serpente gigante está neste hospital neste momento.
رأي حقدِه لكن الأفعى عملاق هذا في هذه المستشفى الآن، نظرات.

O Sargento Davis tem um experiente psiquiatra aqui neste hospital.
السارجنت ديفيس لديه طبيب نفسي هنا في هذه المستشفى

Dana, trabalho aqui há dez anos, e não há nenhuma Enfermeira Owens neste hospital.
دانا، عملت هنا لعشرة سنوات، وليس هناك الممرضة أوينز في هذه المستشفى.

Há quê, umas quinhentas pessoas neste hospital?
هنالك حوالي ، لَرُبَّمَا 500 شخص في هذه المستشفى

A irmã da minha mãe foi internada neste hospital.
تم حبس شقيقة والدتي في هذا المستشفى نفسه

Não há um homem neste hospital que não deva aqui estar.
سيدي، ليس هناك رجل في هذا المستشفى لا يستحق أن يكون هنا

Ouve. Algures neste hospital estão os meus pais.
في مكان ما في هذا المستشفى توجد أمي وأبي

Eu posso andar. Enquanto estiver neste hospital, não pode.
ـ يمكنني ان أتمشى ـ ليس و أنت هنا في هذا المشفى

Porque fazer análises para alguém que não é médico neste hospital...
...لأن القيام بفحوصات لحساب من ليسوا أطباء في هذا المشفى

A maneira como fiz, aqui neste hospital, contu"igo a acabar de sair da cama e voltares a andar por conta própria não foi certo.
بالطريقة التي فعلتها هناك في المستشفى معك عندما كنت خارج السرير في تجربتك الأولى للمشي هذه لم تكن طريقة صحيحة أنا أعتذر

Eu adorava quase tudo o que se passava no tempo que estava neste hospital, com exceção das minhas sessões de fisioterapia.
أحببت كل شيء تقريبا في الوقت الذي أمضيته في المستشفى باستثناء جلسات العلاج الطبيعي

Tenho de te recordar que sou médico neste hospital e tu és uma parteira aprendiz.
، هل لابد و أن أُذكركِ بأني الطبيب بهذه المستشفى و أنتي المُمَرِّضة التابعة

Sabe quantas enfermeiras trabalham neste hospital?
-أتدرين كم عدد الممرضات اللائي يعملن بالمستشفى ؟

Há um fármaco numa caixa, neste hospital, e tinha chegado a tua vez.
هناك دواء في صندوق في المشفى وكنت على الجدول

Pode me arranjar uma cópia do arquivo dele neste hospital?
هل أستطيع الحصول على نسخة مِن ملفّه بالمشفى ؟

Aturo-te mais coisas do que a quem quer que seja, neste hospital.
أتغاضى عن أخطائك أكثر من غيرك بهذا المستشفى

Ele diz, "Trabalho neste hospital há 15 anos e estou a ter aulas para melhorar a minha personalidade."
اقواله : انا اعمل في هذه المشفى منذ 15 عاما و انا اتلقى دروسا في تحسين الذات