"neste instante" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه اللحظة
• في هذه الدقيقة

Só existe uma mulher... e está aqui, neste quarto... neste instante.
توجد امرأة واحدة فقط وها هى هنا فى هذه الغرفة فى هذه اللحظة

Somos a melhor equipa de basebol neste instante, por tua causa.
إننا أفضل فريق بايسبول لغاية الآن لغاية هذه اللحظة ، كله بفضلك

Agora. neste instante. Estou a assustá-la, não estou?
الآن، هذه اللحظة أنا أخيفك الآن، أليس كذلك؟

Precisas duma boleia para escola, tipo, neste instante?
هل تحتاج لمن يقلّك إلى المدرسة في هذه اللحظة بالذات؟

Nessa altura, ficamos a saber se há razão para preocupações, mas agora, neste instante,
وسأعرف ما يقلق هناك حالياَ في هذه الدقيقة

Eu gostava que por um momento todos nós lembrássemos neste instante, os nossos maridos que se encontram algures por toda a Europa, que possam muito em breve partilhar destas noites maravilhosas.
أريدكم أن تشاركونا هذه اللحظة أن تشاركونا هذا المساء الجميل الذي ينتشر في كل اوروبا

Quero todos na cama neste instante.
موافق ، أريد الجميع في السرير في هذه اللحظة.

E, neste instante... gostaria de admirar a tua cara.
وفي هذه اللحظة أنا أود رؤية النظرة التي ترتسم على وجهك

Agora, exigo que se comecem a divertir neste instante.
الآن، أطلب منكم الاستمتاع بوقتكم بدءاً من هذه اللحظة

E eu prometo-te que vou arrancar-te os olhos neste instante, se não me disseres quem faz parte do círculo.
وانا أعدكِ الآن سأفقع عينيكِ في هذه اللحظة إن لم تُخبريني ما هي هذه الجماعة ؟

Digo que faria sexo contigo neste instante, se tu precisasses.
أنا أقول أنّني مستعدٌ لممارسة الجنس معكِ هذه اللحظة إذا كنتِ بحاجة لذلك حقاً

Ou fazemos o negócio agora, neste instante, ou não o fazemos.
الفرصة التي لدينا هي بفعل هذه الصفقة اليوم وفي هذه اللحظة او لن نقوم بفعلها في قادم الأيام

Vamos começar neste instante.
دعونا نبدأ من الآن، من هذه اللحظة.

Vamos, pessoal, elas não nos estão a atacar neste instante.
هيا، لن يهاجموننا في هذه اللحظة بالذات

Adivinha quem está a entrar no teu restaurante neste instante.
احزري من سيأتي إلى المطعم في هذه اللحظة!

E neste instante está sentindo cheiro de medo.
و في هذه اللحظة أنفي يشتم خوفا

Se está a testar o primeiro passo, deve estar a descer na Lua neste instante.
"إن كان يختبر تلك الخطوة الأولى،" "قد يكون يخطو على سطح القمر هذه اللحظة."

Nero, o nosso amo, está, neste instante, a pensar em como me fará sofrer.
نيرون " ،سيدنا ،فى " هذه اللحظة

Diz sim ou não neste instante, Ben Zachary.
-لا قل نعم أو لا في هذه اللحظة بن زكاري

Desce daí neste instante!
أتيت إلى هُنا في هذه الدقيقة !