"neste lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المكان
• بهذا المكان
• في هذا المكانِ

O que há neste lugar? Alguma coisa aqui nos faz querer sussurrar.
ما شأن هذا المكان إن به شىء يجعلك تريد أن تهمس

Eu penso que o sol... nem sequer existe neste lugar.
لا أعتقد أن الشّمس حتى موجودة في هذا المكان

Dizia que eu era mais italiano que qualquer negro neste lugar.
قالَ أني أكثرُ إيطاليةً من أي زِنجي في هذا المكان

Pareces estar preso neste lugar e quero encontrar o meu irmão.
يبدو انك مرتبطا بهذا المكان وانا اريد ان اجد اخى

Ainda existem neste lugar?
يبدو انه لايزال راكون موجودا , حتى بهذا المكان

O que é que procuro neste lugar, dia após dia?
ما الذي أبحث عنه في هذا المكانِ الغريبِ، يَومَاً بَعدَ يَومٍ؟

Se me forçares, executarei toda e qualquer pessoa neste lugar.
اذا اضطررتني ، سأعدم كل شخص في هذا المكان

Quem é o mais durão, pior filho da puta, neste lugar agora?
من أقوى ، أحقر ، أسوء إبن عاهرة في هذا المكان

Pois, ele parece ter uma apetência física especial neste lugar.
نعم, إنه يبدو بلياقة بدنية غريبة في هذا المكان

Há alguma coisa neste lugar que não está a contar-me?
أهناكَ أي شئٍ بشأن هذا المكان انتِ لاتخبرينني إياه؟

É por isto que vale a pena lutar neste lugar.
هذا ما يجعل هذا المكان يستحق القتال من أجله

Havia alguma coisa neste lugar que sempre me assustou.
كان هنالك شيء في هذا المكان أرعبني دومًا.

um belo par voces fazem neste lugar de morte.
شخصان مثلكما يجعلان من هذا المكان يشبه الموت

Mas não destruiremos o que as pessoas adoram neste lugar.
ولكننا لن ندمر ما يحبه الناس بشأن هذا المكان

Sabes, a maioria das minhas melhores memórias foram a crescer neste lugar.
أوتعلمين، واحدة من أكثر أفضل ذكرياتي هي نشأتي في هذا المكان

Por isso, o que me preocupa é ter estado nesse lugar e, de certo modo, estou neste lugar, e não quero ser a única a estar neste lugar.
وبالتالي ما يزعجني هو أنني كنت في ذلك المكان وأصبحت بطريقه ما في هذا المكان، ولا أريد فقط أن أكون الوحيدة .التى تصل هذا المكان

Há um sentido de História neste lugar, relevante para o presente deles.
وهناك حس بالتاريخ في هذا المكان وارتباطه بواقعهم.

É óbvio que investistes muito tempo e esforço neste lugar.
من الواضح أنك بذلت جهداً ووقتاً بهذا المكان

O que uma adolescente atrevida iria querer neste lugar?
لماذا نحن بحاجة الى بنت وقحة بهذا المكان على أية حال؟

Não sei o que é, mas há algo neste lugar que me agrada.
لا أستطيع التحديد بالضبط لكن هنالك شيء أحبه جداً بهذا المكان.

Não há crise rapaz, costumava esconder-me aqui quando trabalhava neste lugar.
لا تقلق، كنت أختبئ هنا عند عملي بهذا المكان

Pete, eu adoraria ouvir o teu pequeno poema mas, uh, as mais bonitas mulheres em Nova York estão neste lugar.
بيت، أنا أَحبُّ سَمْعك يَعمَلُ قصيدتُكَ الصَغيرةُ لكن الأكثر النِساء الجميلات في نيويورك في هذا المكانِ.