"neste momento estou" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن أنا
• أنا حالياً

neste momento estou cansada, e só preciso de descansar.
لا أستطيع الآن. أنا متعبة، و أحتاج الراحة.

Mas neste momento estou a lidar com alguém que é um verdadeiro perigo para nós e para toda a gente.
لكن الآن أنا اتعامل مع شخص , يشكل خطر حقيقي علينا كلنا

Bom, neste momento estou a espera no ginásio/hotel.
الآن أنا أجلس في الصالة التي نتخذها فندقاً

Ryan, neste momento estou com outro corpo.
رايان، أنا حالياً مع جثة أخرى.

Ora bem, neste momento estou a viver com a minha mãe em Long Island. Embora, eu...
حسناً، أنا حالياً أقيم لدى أمي في "لونغ آيلاند"، على الرغم من..

Neste momento, estou muito mais preocupado em capturar uma terrorista do que entrar em jogos políticos.
حسنا , حتي الآن أنا مهتم أكثر بالقبض علي الأرهابية بدلا من الأراء السياسية

Neste momento, estou interessado em saber como guardam esta cela.
الآن أنا فقط مهتم في إمكانية احتواء نظامك الأمني على هذه الزنزانة

Bem, neste momento, estou mais preocupado numa distância segura entre nós os dois.
الآن أنا قلق أكثر بشأن المسافة الآمنة بينك وبيني

Neste momento, estou não só a privar de sangue os vasos que estão a permitir a fuga, como toda a parte inferior do seu corpo.
الآن أنا أوقف الدم ليس فق عن أوعيته المتسربة ولكن عن جميع الجزء السفلي من جسمه

Neste momento, estou a mamar no peito informativo da mãe física.
الآن , أنا أرضع من الصدر الغني للفيزياء الأم

Recebi e agradeço-te, mas neste momento estou mais preocupada com o jantar que estás a preparar para hoje.
أجل ، و أنا أشكركِ و لكن الآن أنا أكثر إهتماماً بالعشاء الذي تُحضرينه لهذه الليلة كيف عرفتِ هذا ؟

Mas, neste momento, estou aqui para tratar de ti, para que melhores.
ولكن، آه، الآن أنا هنا لأرعاك حتى تتحسنين

neste momento estou num hospital. Não tenho nada a ver com o que vai acontecer.
الآن أنا فى مستشفى بعيدة عن ما سيحدث

Mas neste momento, estou no meio de uma conferência de imprensa.
لكن الآن. أنا في منتصف مؤتمر صحقفي

Porque neste momento, estou a dar-te as chaves para o reino.
لأن الآن أنا أعطيكَ مفاتيح المملكة - كيف -علمت أنني سوف أخرج من هُناك علي قيد الحياة؟

Pois, mas neste momento estou atrasado.
أجل, حسناً, الآن أنا متأخر.

neste momento estou sem fôlego.
الآن أنا لا أكاد ألتقط أنفاسي

neste momento estou a roubar... a cerveja do copo-d'água do Chuck e da Cindy.
أنا حالياً أسرق بيرة زفاف (تشاك) و (سيندي)