"neste pedaço" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه القطعة
• فى قطعة

Foi por isso que gastei três milhões de dólares neste pedaço queimado e retorcido de metal, porque me lembra do que realmente importa.
لهذا دفعت 3 ملايين دولار مقابل هذه القطعة الحديدية المعوجة والمتفحمة. لأنها تذكرني بما يهم فعلاً.

Para onde, exactamente, podemos estar a ir neste pedaço de "hardware" aeronáutico?
إلى أين نحن بالضبط متجهون في هذه القطعة الجميلة من أجهزة الطيران؟

Quero que pegue neste pedaço de papel...
اريدكم أن تاخذوا هذه القطعة من الورق

Admito que é difícil pensar, embalado neste pedaço de carne decadente, cujo fedor enche cada inspiração, uma nuvem sufocante a que não consigo escapar.
أعترف أنه من الصعب أن تصدق إنى مغلف فى قطعة اللحم العفنة هذه والرائحة العفنة فى كل نفس سحابة خانقة لا يمكن الهروب منها

O que quero saber é, o que há de tão importante neste pedaço de filme, que a rapariga seria uma mula para sair de lá?
ما اريد معرفتة هو ما هو الشىء الهام فى قطعة الفيلم هذة جعلت تلك الفتاة تريد حملها للخارج ؟