"neste piso" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الطابق
• بهذا الطابق
• هذه الأرضيةِ
• فى هذا المستوى

Tens duas casas de banho neste piso, e cinco quartos.
لدينا حمامان في هذا الطابق و 5 غرف للنوم

Só há uma casa de banho neste piso, por isso têm de partilhá-la.
هناك حمام واحد في هذا الطابق لذا عليكما مشاركته مع الآخرين

Alguém adivinha qual a sala especial se encontra neste piso?
هل يمكن لأحدكم تخمين ماذا كان فى هذا الطابق ؟

Pareces tão inquieta como eu estava quando entrei pela primeira vez neste piso.
تبدين قلقة مثلى تماماً عندما سرت بهذا الطابق للمرة الأولى

Por favor, diga-me que há outro leitor de cartões neste piso.
أرجوك أخبرني أن هناك قارئ بطاقات آخر بهذا الطابق.

Bem, continuem a bater às portas, porque eles estão todos neste piso.
جيّد، ضَرْب عيشِ على الأبوابِ، ' يَجْعلُ كلنا على هذه الأرضيةِ.

Fartei-me de trabalhar neste piso para ter uma secretária lá em cima.
كَسرتُ حمارَي خارج على هذه الأرضيةِ أَنْ يُصبحَ a منضدة فوق هناك، ولأي غرض؟

Há alguns carros espalhados por aqui neste piso.
هناك بضعة سيارات متفرقة هنا فى هذا المستوى

Então, o que vamos fazer? Vamos divertir-nos? neste piso, é a segunda sala a contar de trás.
نذهب لنستمتع؟ حسناً، في هذا الطابق الغرفة الثانية من الوراء

- Eles ainda estão neste piso.
إنهم لازالوا في هذا الطابق ما الذي يحدث؟

Tim, não posso ficar mais neste piso...
انا لا أستطيع البقاء فى هذا الطابق بعد الآن

Terá de usar isto enquanto estiver neste piso.
يجب أن تثبتيها بملابسك ما دمتِ في هذا الطابق

O gabinete da antiga advogada fica neste piso.
مكتب المحامي العام القديم في هذا الطابق ؟

Gostava que conhecessem o Franklin Storm, que é o nosso supervisor neste piso.
اريد منكم جميعاً ان تقابلوا فرانكلن ستورم المشرف علينا بهذا الطابق

Trabalhamos todos neste piso, porque privilegiamos a comunicação e o trabalho de equipa.
‫كلنا نعمل بهذا الطابق وذلك ‫لأننا نحب التواصل والعمل الجماعي

Vou ter de lhe pedir para sair neste piso.
سأطلب منك أن تغادر بهذا الطابق

neste piso não.
ليس بهذا الطابق