"neste prédio" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذا المبنى
• هذه البناية
• في المبنى
• فى هذا المبنى
• لهذا المبنى
• بهذا المبنى
• بهذه البناية
• في هذه البنايةِ
• في هذا البناء

Vais destruir todo o hardware que temos neste prédio.
.ستدمر كل الأجهزة التي لدينا في هذا المبنى

O homem que ele ia encontrar mora neste prédio.
الرجل الّذي كان سيقابله يعيش في هذا المبنى.

Você é apenas a 43ª pessoa mais inteligente neste prédio. 43ª?
ـ في الواقع، أنت الذكيّ رقم 43 في هذا المبنى.

Não, não tenho isso aqui comigo. Mas moro neste prédio aqui.
لا ، ليست لدي الآن أنا أعيش في هذه البناية

Além disso, parece que esta não é a primeira vez que pessoas se começaram a matar neste prédio... 1929...
بالإضافة إلى ذلك ، تبين بأن هذه ليست المرة الأولى التي بدأ الناس بقتل أنفسهم في المبنى

Sempre soube que havia problemas neste prédio.
دائماً كنت أعلم أن العديد من المشاكل فى هذا المبنى

Eu nunca estive neste prédio antes. Nem nós.
لم أذهب يوماً لهذا المبنى من قبل

Atira em mim, e o "Spiral" vai matar todos neste prédio.
أطلق النارَ عليَّ وسيقتلُ الفيروسَ كلَّ شخصٍ في هذا المبنى

Não te quero ver mais neste prédio.
لا أريد ان اراك أبدا في هذا المبنى ثانية هذا مكان لعملنا

Saí com um tipo que vivia neste prédio, mas não acabou muito bem.
ذهبت على موعد مع الرجل الذي عاش في هذا المبنى. ولم ينته الأمر جيدا.

Desculpe-se com o Sr. Rufus quando ele vir que ninguém pede "Doçura ou Travessura" neste prédio.
آسفه قوليها لسيد روفوس عندما يرى أنه لايوجد أطفال يطلبون الحلوى في هذا المبنى

Era melhor cantares mais baixo, vivem três molestadores neste prédio.
اخفضي صوتكِ ، لقد سُجّلت ثلاث حالات اغتصاب في هذا المبنى

Porque estás a prejudicar todos, neste prédio.
لأنك نظامياَ تنفر عنك كل شخص في هذا المبنى

Se procura um apartamento, acho que há um disponível neste prédio.
مرحباً؟ إذا كنتَ تبحث عن شقة اظنُ ان هناكَ واحدة متاحة في هذا المبنى

Há cerca de uma hora dois homens foram mortos neste prédio, simultaneamente.
أجل ، حوالي منذ ساعة مضت رجلان في هذا المبنى قتلاَ بوقت متزامن

Estes senhores da Companhia Transcontinental eram tão direitos que depois disso não quizeram mais ficar neste prédio.
موظفوا عبر البحار كانوا أشخاصاً غاية في الأناقة أرادوا الإبتعاد عن هذه البناية

Diz ter quase a certeza que a família vive neste prédio.
قالت بإنها متأكدة جداً أن تلك العائلة عاشت في هذه البناية

Então estás a adiar uma promoção... pela qual qualquer outro agente neste prédio matava... porque estás preocupado com uma missão perigosa?
تريد ان تقنعني أنك تتخلى عن الترقية التي سـيتقاتل عليها كل الموجودبن في المبنى للحصول عليها بسـبب عملية

Sabes quantas pessoas vivem neste prédio?
هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين يعيشون فى هذا المبنى ؟

Ouça-me. Se não entrar neste prédio, vão morrer pessoas.
اسمعني، إذا لم أدخل لهذا المبنى..

Um carregamento de vacinas roubadas neste prédio, sabias?
إخفاء الطعوم المسروقة بهذا المبنى , أليس كذلك؟

Eu sei tudo o que se passa neste prédio. Eu sei tudo o que se passa na tua cabeça.
انا اعرف كل ما يجري بهذه البناية و اعرف كل ما يجري داخل رأسك

Então, tens um sitio para mim neste prédio, ãn?
حسناً ، هل حجزت شقة لي في هذه البنايةِ ؟

Porque as pessoas estão a morrer, Vereadora. Mesmo aqui, neste prédio!
لأن الناس يموتون أيتها العضوة هنا في هذا البناء.