"neste sítio" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذا المكان
• فى هذا المكان
• حول هذا المكان
• في هذا المكان
• في هذه البقعة

Não podemos deixá-los aqui. Já há bastante dor neste sítio.
لايُمكنناأن نتركهمهنا فحسب، يوجدّ مايكفى من ألم بهذا المكان.

De todos os tesouros que vejo neste sítio, tu escolheste salvar esse?
من كل الكنوز التي أراها بهذا المكان. أردت أن تحتفظ بهذا؟

Porque estavam aquelas pessoas a viver neste sítio indefeso?
لماذا كان هؤلاء القوم يعيشون بهذا المكان الخالي من الحماية؟

Sabes por que razão as pessoas gostam de comer neste sítio?
اتعرفين لماذا يحب الناس تناول الطعام فى هذا المكان ؟

Estavas a dizer que não há nada de estranho neste sítio?
أنت كنت تقول شيء حول هذا المكان لا يبدو شاذّ؟

É a única, neste sítio, que pensa como é a vida lá fora e que tem sonhos.
إنها الوحيدة في هذا المكان التي تفكّر بشأن الحياة خارج هذا المكان، من لها أحلام.

Depois da sua derrota, eu fui enviada para descobrir qual o interesse dele neste sítio.
بعد هزيمته أنا أرسلت لمعرفة سبب اهتمامه بهذا المكان.

Eu sei que isto vai ser difícil, mas preciso que lhes expliques porque estás neste sítio.
اسمع، أعلم أنّ هذا سيكون صعباً ولكنني أريدك أن توضّح لهما سبب وجودك بهذا المكان

Porque é que os registos electrónicos neste sítio são só até há um ano?
لماذا تعود السجلات الإليكترونية بهذا المكان لسنة فقط ؟

Não acredito que nunca tenha ouvido falar neste sítio.
أنا لا أَستطيع التصديق أنك لم تسمعي بهذا المكان

Há muitos neste sítio que gostava de ver mortos.
هناك العديد بهذا المكان أود رؤيتهم أمواتاً

Suponho que há ovelhas suficientes neste sítio para te seguirem.
بأي حال, أعتقد أنه يوجد خرافٌ كافية بهذا المكان ليَتَبَعُوكِ

Não te quero a parar mais neste sítio, a deixar estes pulhas apalpar-te.
لا أريدك أن تجلس بهذا المكان بعد الآن مع وجود هؤلاء الوحوش يؤذونك

Deus, peço-vos, não me deixeis morrer neste sítio horrível.
يا إلهى,لا تدعنى أموت فى هذا المكان الفظيع

Aqui mesmo neste sítio, apercebi-me que um dia morreria.
عندما وقفت فى هذا المكان أدركت أنى حتماً راحلة.

Não acredito que fiques neste sítio.
لا أستطيع أن أصدق أنكى تعيشين فى هذا المكان

Há coisas neste sítio que não me farão falta nenhuma.
أتعرف, هناك بعض الأشياء أنا متأكد بأني لن أشتاق إليها حول هذا المكان

Há maldade neste sítio, sinto a sua força mas também a sua beleza.
هناك شر حول هذا المكان أشعر بقوته، حتى كماله.

Há qualquer coisa neste sítio que me incomoda.
شيئ ما حول هذا المكان يخيفني ؟

Ainda sinto que, neste sítio, o novo espírito do anjo é forte.
لازلت أشعر أن روح الملاك الجديد أقوى وهي في هذا المكان

Eles têm seminários sobre ultra-som neste sítio muito fixe na praia?
هل يعرضون ندوات في هذا المكان الجميل الذي بجوار الشاطئ؟

Não é que outra fábrica deste género vá abrir neste sítio de merda.
انه ليس كأن احدى هذه المصانع . سيفتتح في هذه البقعة اللعينة