"neste tipo de" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذا النوع من
• على هذا النوع من
• في مثل هذه
• بهذا النوع من
• لهذا النوع من
• مع هذا النوع من

Em contraste com a fantasia, neste tipo de escrita, a magia raramente oferece uma saída para um problema.
على عكس الخيال، السحر في هذا النوع من الأدب نادرًا ما يكون وسيلةً لحل مشكلةٍ ما.

Espera. Tenho mais experiência do que tu, neste tipo de coisas.
أنتظر فأنا لدي خبرة اكثر في هذا النوع من الأشياء.

Só estou a dizer que isto é comum neste tipo de filmes um personagem desavisado sair e desaparecer.
انا فقط اقول ان هذا شائع في هذا النوع من الافلام لشخصية غير متوقعة ان تختفي

Sabes, vê-se bem que és nova neste tipo de trabalho.
يمكنني ملاحظة أنكِ جديدة على هذا النوع من العمل

E, neste tipo de situações, elas aprendem a ajudar-se.
في مثل هذه المناسبة، سيتعلمون مساعدة بعضهم البعض

Mas suponho que não sejam qualidades importantes neste tipo de trabalho.
لكن أظن أن هذا غير مهم بهذا النوع من العمل

É possível provar que foi suicídio, neste tipo de caso?
هل يمكنك أثبات الإنتحار في هذا النوع من القضايا؟

Depois sentamos-nos num círculo com apoio, com ajuda, de pessoas com experiência neste tipo de reconciliação.
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

neste tipo de aparelho bucal, as mandíbulas não são usadas para comer.
في هذا النوع من اجزاء الفم، الفكوك السفلية لا تستخدم فعلياً للأكل.

Não havia nenhum software que pudesse competir neste tipo de arena.
لم يكن هناك برنامج يمكن أن يتنافس في هذا النوع من الساحة.

Os arquitetos são muito bons neste tipo de recursos
المهندسين المعماريين، في الواقع جيدون جداً، جداً في هذا النوع من التفكير الاستراتيجي، واسع الحيلة.

Além disso, obtêm um retorno razoável, e também sabem que os primeiros investidores neste tipo de coisas, terão de acreditar.
أيضا، لأنها تجعل عائد معقول، ويعرفون أيضا أن أول المستثمرين في هذا النوع من الأشياء، انهم ذاهبون الى ان المؤمنين.

Vejamos então alguns dos instrumentos que são usados neste tipo de procedimentos.
إذا لنأخذ نظرة على بعض الأدوات هذة تستخدم في هذا النوع من العمليات

neste tipo de crimes, vão direto atrás do marido.
في هذا النوع من الجرائم، دائما ما يلاحقون الزوج

Sabes, não queres entrar neste tipo de espectáculo.
أنت لا تريدىان تكونى في هذا النوع من العرض

É nova neste tipo de trabalho.
حسنًا ، كما تعرفين إنها جديدة بعض الشىء على هذا النوع من العمل.

As pessoas que gastam o dinheiro delas neste tipo de disparates, não costumam tê-lo durante muito tempo.
الناس تنفق أموالها على هذا النوع من الهراء بما أننا لم نقم به منذ فترة كبيرة

Você não tem muita experiência neste tipo de coisas, mas já verá.
ليس لديك كثير من الخبرات في مثل هذه الاشياء لكن سترى

As reuniões neste tipo de ambientes são opcionais.
الاجتماعات في مثل هذه الأنظمة اختيارية.

Um tio meu das Forças Aéreas Especiais... ensinou-me técnicas de combate de guerrilha... que podem ser úteis neste tipo de situação.
انظر, كان عمي بالقوات الجوية الخاصة لقد علمني بعض تقنيات الجيش التي قد تكون مفيدة بهذا النوع من المواقف

Alguns tipos de aprendizagem não parecem apoiar-se neste tipo de tendências negativas.
أنواع معينة من المعرفة لا تبدو لتقود لهذا النوع من الانحياز السلبي.

É um traumatismo comum neste tipo de acidentes.
أي صدمة ليست غير عامة مع هذا النوع من جرح الرأس أو الحادث.