"neste verão" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الصيف
• في الصيف
• بهذا الصيف
• لهذا الصيف

Posso dar um pulo lá por 2 semanas neste verão.
ربما قد أذهب و أمضي بضعة أسابيع هذا الصيف.

Obrigado por ajudar neste verão. Tenha um óptimo ano na escola, Paige.
نشكرك على مساعدتنا هذا الصيف و نتمنى لكى عام دراسى سعيد

neste verão estou a pensar ir para Nova Iorque... para estudar dança.
بالواقع أفكر بالسفر الى نيو يورك في هذا الصيف لأتعلم الرقص

Vai haver mais de 4.000 alemães para o Euro neste verão.
هناك 4000 الماني مجتمعين من اجل البطولة الاوربية هذا الصيف

neste verão, a filha do tipo à minha direita.
الرجل القادم على يساري، إبنته في الصيف الماضي

Vamos conversar sobre isso enquanto estivermos fora neste verão.
لنناقش هذا بينما نسافر بعيداً في هذا الصيف.

Os professores sabem que eu estou a trabalhar neste verão... e não estou a ter aulas.
المعلمون يعلمون بشأن عملي في هذا الصيف ولا آخذ أي حصص أضافية

Lord Dashwood se casará com sua noiva neste verão na presença da rainha herdará também uma enteada, a adorável Clarissa Payne
اللورد داشوود هو الذى سوف يتزوج خطيبته جلانيس باين هذا الصيف و هو ايضا سوف يحتضن إبنة زوجته الجميلة كلاريسا باين

E estou a propor que as partilhemos de maneira igual e que neste verão viajem por nós e nos liguem emocionalmente e espiritualmente mesmo estando separadas.
وأنا أتقدم باقتراح أن نتشارك به بالتساوي وبأن يسافر في هذا الصيف بيننا وأن يقوم بجعلنا نتواصل بقلوبنا وأرواحنا

Tentámos ligar-lhe para lhe dizer que não vai ser necessário neste verão.
حاولنا ان نطلبك لنخبرك اننا لسنا بحاجة لك هذا الصيف

Desculpe Doutor. Ela se voluntariou numa UTI neste verão.
آسفة يا دكتور، لقد تطوّعت في غرفة رعاية هذا الصيف.

Falando nisso, quero que saibas que estarás comigo em espírito, neste verão.
نتحدث عن أي شيء, أريدك فقط أن تعلم إنك سوف تكون معي في الروخ هذا الصيف.

neste verão passado ele voltou, a dizer que conseguia o dinheiro.
.. ثم عاد .. هذا الصيف ، و أخبرني بأنه يستطيع الحصول على المال

E não é que não quisesse falar contigo neste verão.
ولا يعني ذلك أنني لم أرغب بالتحدث اليك هذا الصيف

Olha, a verdade é que... eu não me comportei neste verão.
الحقيقة هي أنا لم أزاول الفراش هذا الصيف

Quero pintar as paredes e alugar a casa aos turistas neste verão.
أريد دهن الجدران وتأجير البيت للسيّاح هذا الصيف

Entregámos todo o dinheiro que tínhamos até agora neste verão e ainda devemos uns seis mil para ele.
لقد أعطيناهم كل الأموال اللتي ربحناها طوال هذا الصيف ولازلنا مدينين له بستة الآف دولار

Vamos pescar em Itália neste verão.
سنذهب لصيد السمك في إيطاليا هذا الصيف.. نحن الاثنين

Houve cinco motins neste verão.
وعلاوةً على ذلك، كانت هناك 5 أعمال شغب هذا الصيف.

# E vão ver, Estarei ao meu melhor neste verão! #
تخيلّوا وحسب مدى روعتي في الصيف

Vou sentir a tua falta neste verão.
سأشتاق أليك بهذا الصيف

Se gostas de brincar com comida, sei onde podes ajudar neste verão.
إذا أردتي اللعب بالطعام استطيع أن أضعك في وظيفة لهذا الصيف.