"nestor" - Traduction Portugais en Arabe

• نيسترو
• نستور
• نيستر
• نسطور
• نيستور

Nestor era um rapaz de igreja.
كان نيسترو طفل المذبح سيقومون بدفنه بشكل لائق

Sem um mandado, não posso revelar as minhas sessões com o Nestor Olivos.
و في ظل عدم وجود مذكرة رسمية أو أذن من الأهل فأنا لا أستطيع أن أفشي أسرار لقاءاتي مع نيسترو أوليفز

Fui ver o touro Nestor, para enfrentar os meus medos, e correu bastante bem.
زرت نستور الثور لأواجه مخاوفي وكان اللقاء ظريفاً

Talvez se lembrem de mim e do meu amigo Nestor deste pequeno vídeo.
ربما تذكرونني وصديقي نستور من هذا المشهد

O Nestor Class 5 é ter já hoje o robô de amanhã.
أن نموذج نيستر 5 هو إنسان الغد الألى فى يدك اليوم

Eu convidava-te a beberes connosco, mas o Nestor odeia-te.
أنا أدعوك لتناول الشراب معنا... لكن نيستر يكرهك.

Tenho que ser honesto, Nestor, estamos aqui pelo tesouro!
نسطور لسنا هنا من أجل التاريخ، نحن هنا من أجل الكنز.

A escola pensou que o Nestor estava a passar férias com um colega.
حسب علم المدرسة فإن نيسترو كان يقضي عطلته مع صديقه في الغرفة

Começamos com o colega do Nestor, amanhã de manhã.
نعم, سنبدأ التحقيق مع زميل نيسترو في الغرفة غداً صباحاً

Os ossos do Nestor são normais. Não são frágeis, de modo nenhum.
إن عظام نيسترو عادية بالكامل و غير هشة على الإطلاق

Os sulcos no ramo são demasiado fundos para o peso do Nestor.
حبال المشنقة الباقية على الغصن عندما كان نيسترو يشنق الحبال كانت عميقة جداً بالنسبة لوزنه

O Nestor decidiu ir para a Venezuela.
و من ثم قرر نيسترو أن يعود إلى وطنه فينزويلا

Acreditem no que eu e o Nestor dizemos:
خذوا النصيحة مني ومن نستور حين تخرجون إلى الشارع

O Nestor nunca criou um avatar para mim, e agora ele está morto.
لم يصنع "نستور" شخصيه لى والأن هو ميت الأن

Este é o irmão da minha mulher, Nestor. É por causa dele que ainda estamos vivos.
هذا أخو زوجتي،"نستور" إنه السبب الرئيسي لكوننا لازلنا أحياء

Está bem. Os teus homens estão lá fora. O Nestor vai ficar dentro da casa connosco.
حسنٌ، رجالك بالخارج "نستور" سوف يبقى معنا في الداخل

Segundo o primo, o Nestor apanhou o assassino a roubar-te o jornal.
الآن، طبقاً لإبنِ العم، نيستر مَسكَ القاتلُ الذي يَسْرقُ صحيفتَكَ.

Ao entrar na cidade, conhecemos Don Nestor
بعد دخول المدينة، قابلنا دون نيستر

O Nestor pôs um jornal, o assassino roubou-o.
Yep. نيستر يُنزّلُ a ورقة، القاتل سَرقَه.

O Nestor tinha razão.
نسطور كان على حق.

Ok, Nestor, vamos!
حسنا نسطور لنواصل المشي!

- Não,esqueci-me do Nestor.
و عمرها 12 عام يا الهى, لقد نسيت امر نيستور