"netherfield" - Traduction Portugais en Arabe

• نيذرفيلد
• نوترفيلد

- Ela vai ser muito bem tratada. - Acho melhor eu ir a Netherfield.
ـ سوف يتم الأعتناء بها جيداْ ـ أظن أن على الذهاب الى نيذرفيلد

Daqui a Netherfield nem são cinco km e volto a horas do jantar.
أنها مجرد ثلاثة أميال الى نيذرفيلد و سأعود قبل العشاء

Meninas! Fomos todos convidados para um baile em Netherfield.
بنات كلنا مدعوات لحفلة راقصة فى نيذرفيلد

Acaba de chegar de Netherfield.
ـ لقد وصلت هذه للتو من نيذرفيلد ياسيدتى ـ شكرا لك

Sr. Bingley, prometeu um baile em Netherfield.
سيد بنجلى لو وعدتنا بلعب الكرة فى نوترفيلد

Contávamos com a sua presença no baile em Netherfield.
كنا نتمنى رؤيتك فى حفلة نيذرفيلد الراقصة

Consta que o Sr. Bingley não quer voltar a Netherfield.
سمعت أن السيد بنجلى ليست لديه النية للعودة الى نيذرفيلد

Estava há pouco tempo em Hertfordshire quando vi o Sr. Bingley admirado com sua irmã, mas até o baile em Netherfield não suspeitava de um sentimento sério.
لم يمض وقت طويل لي في هيرتفوردشاير قبل ان ارى احترام السيد بينجلي لشقيقتك. لكني شككت باي ارتباط جدي حتى الحفلة الراقصة في نيذرفيلد

Não nos vemos desde 26 de Novembro, quando dançámos em Netherfield.
لم نلتق منذ 26 من نوفمبر، عندما كنا نرقص سويا في نيذرفيلد.

É de Netherfield! Jane! - O que diz?
من نيذرفيلد حسناْ جين مالمكتوب فيها؟

Diz ela que todos eles já partiram de Netherfield para Londres
..... لقد كتبت بأن الجميع مغادرون نيذرفيلد بارك الآن الى لندن

"'Ouviu dizer que o parque Netherfield está finalmente livre? '
' هل سمعت أن حديقة نيذرفيلد فتحت اخيرا؟"'

- Se ele voltar a Netherfield, talvez.
لكن اذا عاد مره اخرى الى نيذرفيلد...

Netherfield Park foi finalmente alugado. Não quer saber por quem?
قصر (نيذرفيلد) سيباع أتريد أن تعرف من سيشتريه؟

A biblioteca de Netherfield, diz-se, é uma das melhores.
-سمعت أن مكتبة (نيذرفيلد) هي الأفضل في البلاد -نعم

Planeia ir ao baile de Netherfield, Sr. Wickham?
أتنوي الذهاب لحفل (نيذرفيلد) الراقص يا سيد (ويكهام)؟

Netherfield Park foi finalmente comprada. - Foi?
ـ أخيرا سكنت (نيذرفيلد بارك) ؟

Tenho de ir já a Netherfield.
يجب أن أذهب لـ(نيذرفيلد) حالاً

Não percebo o que o afastaria de Netherfield.
لا أفهم ما سبب تركه لـ(نيذرفيلد)

Querida Jane, decidimos fechar Netherfield e voltar a Londres.
عزيزتى جين لقد قررنا غلق نوترفيلد والعودة الى لندن

No baile em Netherfield, depois de ter ouvido a sua mãe friamente a declarar a sua intenção de ver todas as filhas em casamentos favoráveis, convenci o Bingley da inaptidão do par.
فى ليلة الرقص فى نوترفيلد بعدما سمعت امك تفيد ببرود نيتها وانها تريد جميع بناتها للثروة ان جرحت اختك بسبب سؤ ظنى