E depois um único neutrão iniciou a reacção em cadeia de Szilard. | Open Subtitles | ثمّ بدأ نيوترون واحد تفاعل "زيلارد" المتسلسل. |
Chefe de operações estratégicas da companhia neutrão. | Open Subtitles | رئيس البحث الاستراتيجي في شركة نيوترون. |
O teu pai é um protão. A tua mãe é um neutrão. | Open Subtitles | فلنفرض أن والدكِ بروتون و والدتكِ نيترون |
Szilard concluiu que ao disparar um neutrão ao núcleo do átomo, ele não era repelido, em vez disso, poderia mesmo ligar-se ao próprio núcleo, e então o núcleo tornar-se-ia muito instável. | Open Subtitles | فكّر "زيلارد" أنه لو تمّ قذف نيترون في نواة الذرّة، فلن يتنافر. بالمقابل، قد يندمج بالنواة نفسها. |
Um neutrão contém dois "quarks down" e um "quark up". | TED | ويحتوي النيترون على كواركين سفليين وواحد علوي. |
O hélio separa-se, e liberta um neutrão, libertando imensa energia. | TED | ينشطر الهيليوم، ويخرج النيترون وتنتج طاقة هائلة. |
O poder destes ímanes, o que podemos fazer aqui, é que podemos ver um neutrão individual com esta tecnologia. | TED | إن قوة هذا المغناطيس و قوة مايمكننا فعله هنا هو أن باستطاعتنا رؤية النيوترون بمفرده باستخدام هذه التقنية |
Um neutrão entra num bar e pergunta: | Open Subtitles | دخل (نيوترون) إلى حانة و سأل *النيوترون: |
Um átomo bebé é um "neutrão", quando se torna profissional, torna-se um protão. | Open Subtitles | الذرة الصغيرة تسمى(نيوترون) وعندما تحصل على عمل تصبح (بروتون) |
- neutrão. | Open Subtitles | نيوترون |
neutrão. C: | Open Subtitles | - نيوترون" "ج |
Um protão e um neutrão. | Open Subtitles | - بروتون+نيترون. |
De facto, o impacto do neutrão no núcleo nessa altura seria equivalente ao impacto da Lua sobre a Terra. | Open Subtitles | في الحقيقة، تأثير تصادم النيترون بالنواة حينها مشابه لتأثير اصطدام القمر بالأرض. |
"Estou tão feliz a fazer a dança do neutrão | Open Subtitles | أنا سعيد جدا لرقصي رقصة النيترون |
"Estou a arder a fazer a dança do neutrão" | Open Subtitles | أنا سعيد جدا لرقصي رقصة النيترون |
E ele pensava que sabia o que poderia fazê-lo, o recentemente descoberto neutrão. | Open Subtitles | وفكّر فيما قد يقوم بذلك، النيوترون المكتَشف حديثاً. |
O neutrão é uma partícula subatómica com um quarto da massa da partícula-alfa e não tem carga eléctrica. | Open Subtitles | النيوترون جسيم تحت ذرّي، مجرّد رُبع كتله جسيم ألفا. وهو غير مشحون كهربياً. |