"neutros" - Traduction Portugais en Arabe

• محايدة
• المحايدة
• محايدون
• الحياد
• محايد

Os espaços públicos raras vezes são tão neutros como podem parecer.
كما ترى، الأماكن العامة تكون بالكاد محايدة كما قد تبدو.

E são bastante neutros para se fazer elogios.
وهي محايدة جدًا بقدر نوع من المجاملات المطروحة.

E os Jedi podem viajar até planetas neutros como Mandalore.
والجاداي مسموح لهم بالسفر الى العوالم المحايدة مثل ماندلور

{\fad(500,1000)}A moralidade separa os heróis dos vilões. Sistemas neutros em perigo.
الاخلاق تفصل ما بين الابطال والاشرار الانظمة المحايدة فى خطر

Eles v‹o se manter neutros quanto ao assunto do comŽrcio de escravos.
بأنهم سيبقوا محايدون في قضية تجارة الرقيق

O Conselho dos Sistemas neutros fala por mais de 1500 mundos que querem ficar fora da guerra.
مجلس نظم الحياد تكلم امام 1500 عالم يريدوا ان يصبحوا بعيدا عن الحرب

Sem observadores ou "media" neutros para contrariar esta narrativa absurda, tornou-se a única narrativa nesses acampamentos.
و بعدم وجود مراقب محايد أو إعلام لمواجهة هذا السرد العبثي أصبحت هذه هي الرواية الوحيدة في تلك المعسكرات

Os corvos são moralmente neutros, não estão suficientemente corrompidos para activar as protecções.
والغربان محايدة أخلاقياً, فهي ليست .. فاسدة بما فيه الكفاية لتنشيط تعويذة الدفاع

Esta nação permanecerá neutra, mas não posso pedir que todos os americanos permaneçam neutros em pensamento.
هذة الأمة ستظل أمة محايدة لكني لا أستطيع أن أطلب من كل أمريكي أن يكون محايد الفكر

Este ano estou a testar uns pronomes neutros.
أحاول ابتكار ضمائر محايدة للجنسين هذا العام.

Cantos neutros.
- هيي, منطقة محايدة, هه? أنت في نفس الفبيق الآن

Já ouviste falar em presentes neutros?
ألم تسمعي أبداً عن هدية محايدة جنسياً؟

Filmes como este foram feitos para serem mostrados em países neutros, particularmente a América.
صنعت أفلام كهذه للدول المحايدة وخصوصا أمريكا

Exércitos Republicanos e Separatistas disputam pela lealdade de planetas neutros.
الجيوش المنقسمة للحزب الجمهورى تتصارع من اجل الولاء للكواكب المحايدة

Eles não gostam de silêncio, por isso sugiro tons neutros.
هم لا يحبون الهدوء . اذاً , أقترح النغمات المحايدة

Este foi também o ano em que os Nazis enviaram mensageiros inusitados a territórios neutros, para tentar semear a confusão entre os Aliados.
من أجل ذلك أيضا كانت السنة التي أرسل فيها النازيين الرسل الغير مرغوبين إلى الأقاليم المحايدة لمحاولة بذر بذور التشويش بين الحلفاء

Os suíços não são amigos, são neutros.
حسنا، السويسريون ليسوا أصدقاء هم محايدون.

Ouça, mesmo se acontecer o pior, nós somos neutros
أسمع, حتى لو حدث الأسوأ نحن محايدون.

- Somos neutros.
- نحن محايدون.

Os não-beligerantes amavelmente permanecerão neutros.
لغير المتعاركين برجاء البقاء على الحياد

Tínhamos sido neutros na Primeira Guerra Mundial e achamos que devíamos continuar na Segunda.
لقد كنا على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى وظننا أننا يجب أن نكون على الحياد أيضاً فى الحرب العالمية الثانية، وهو ما كان حماقة بالطبع

Para assegurar um jogo honesto os oficiais superiores convidaram árbitros neutros de Kanpur.
و لضمان لعب نظيف و عادل دعي مسئولين كبار حكم محايد من ولايه كانبور