"nevão" - Traduction Portugais en Arabe

• الثلجية
• ثلجية
• الثلوج
• الثلجيه
• ثلجيه
• ثلجيّة

Uma vez vi um tipo em 1960. Quando foi aquele grande nevão?
مرة رأيت ذلك الرجل في عام 1960 تذكرين تلك العاصفة الثلجية التي واجهتنا ؟

Os residentes precisarão de algum tempo para se libertarem do nevão que apanhou todo o estado de surpresa.
سكان الضواحي الشمالية سيحتاجون بعض الوقت ليتخلصوا من العاصفة الثلجية القادمة من كنتكت

... neve que caiu toda a semana e o nevão é um dos piores, como podem ver, um dos piores na história daquela cidade.
كما ترون, إنها إحدى أسوأ العواصف الثلجية في تاريخ المدينة

O Serviço Nacional de Meteorologia prevê um nevão.
تفيد مصلحة الأرصاد الجوية بهبوب عاصفة ثلجية كبيرة.

O Serviço Nacional de Meteorologia prevê o nevão.
تفيد مصلحة الأرصاد الجوية بهبوب عاصفة ثلجية كبيرة.

Após o nevão inesperado de ontem, estamos com 32º e humidade.
بعد هطول الثلوج الغزيرة بالأمس الطقس رطب ودرجة الحرارة 90

Talvez seja o nevão que não devíamos apanhar.
لعلها العاصفة الثلجية التي توقعنا عدم هبوبها.

- Somos apenas três tipos a conduzir no nevão. - Muito bem.
نحن مجرد ثلاثة رجال يسيرون في الطريق - وسط العاصفة الثلجية

Tu, eu, donuts, café, ficarmos lá fora no meio do nevão.
أنا, أنتي, الكعك, القهوة الوقوف بالخارج في العاصفة الثلجية

Uma vez, durante o nevão de 1809, 80 mulheres desapareceram desta casa sem deixar rastos.
في وقت ما أثناء العاصفة الثلجية 1809, حوالي 80 إمرأة إختفين من هذا البيت بدون أثر

Vamos estar preparados para o próximo nevão.
وعندها ستكون العاصفة الثلجية القادمة في طريقها

Infelizmente, o nevão continuará durante a noite.
لسوء الحظ العاصفة الثلجية سوف تستمر طوال الليل

Miúdos, o nevão de 2009 foi um pesadelo.
أولاد، العاصفة الثلجية في 2009 كانت وحشيّه

...actualização sobre o nevão e o encerramento de escolas.
آخر أخبار العاصفة الثلجية وإغلاق المدارس

Seguir uma equipa campeã através dum nevão?
يتتبع فريق أبطال التزلج أثناء عاصفة ثلجية

O parvo nem uma bola de neve detecta num nevão.
هذا الاحمق لا يستطيع العثور علي كره ثلجية اثناء عاصفه ثلجية

Lembro-me que tinha havido um grande nevão e Randall ajudou-me a limpar a frente da casa.
أتذكر,انه كانت هناك عاصفة ثلجية كبيرة وساعدني راندال حينئذٍ في جرف الممر من الثلج و دخل قلوبنا منذ حينذٍ

Tornar-se-á um nevão gigantesco com um epicentro como um furacão enorme.
ستتحول إلى عاصفة ثلجية عنيفة ذات نواة فى المركز مثل الإعصار

Já segui ursos polares na tundra árctica, num nevão.
لقد تتبعت أنا الدب القطبي عبر التندرا في القطب الشمالي في عاصفة ثلجية

Se não sairmos daqui depressa, ficamos presos pelo nevão.
اذا لم نخرج من هنا قريبا سنحتجز بهذه الثلوج.

Ou deixar ao outro pequenas anotações estúpidas ou sair à rua durante um nevão sem razão aparente.
او ترك بعضكم البعض ملاحضات صغيرة غبية او التكلف بالذهاب في العاصفه الثلجيه لسبب ليس جيد

Como se tivesse passado por um nevão.
كما لو كنت تسيرين خلال عاصفة ثلجيه.

Agente Peggy Carter, RCE Nova Iorque, 1953 Um nevão encurralou metade do nosso batalhão atrás das linhas alemãs.
"عاصفة ثلجيّة حصرت نصف كتيبة خلف الخطّ الألمانيّ"