"nevasca" - Traduction Portugais en Arabe

• ثلجية
• الثلجية
• الصقيع
• ثلجيّة

Então desvaneceu-se como uma nevasca para o frio, frio do norte.
وخسرت لذا إندفعت كعاصفة ثلجية إلى الشمال البارد.

Estamos com previsões de uma intensa nevasca a vir hoje à noite...
نحن نحصل على توقعات بقدوم عاصفة ثلجية الليلة

E vai ser considerada como_BAR_uma mãe louca, que raptou a própria filha, e que morreu com ela durante_BAR_um nevasca.
وسيُكتب عنكِ أنك الأم المجنونة... التي قامت بخطف طفلتها... ولقت مصرعها معها في عاصفة ثلجية عنيفة

Os filhotes em pânico poderiam perder-se facilmente na nevasca.
الصغار المذعورة قد تتوه بسهوله أثناء العاصفة الثلجية

Então sentamo-nos e comemos gelado no meio de uma nevasca.
لذا جلسنا نأكل الآيس كريم في وسط العاصفة الثلجية

Que eu era mais como nevasca do que sabia...
وأنني أشبه الصقيع .. القاتل، عرفت وقتها

Conheci a tua sósia, ela é uma rainha do gelo sem coração, chamada nevasca.
لقد قابلت شبيهتك، إنها ملكة ثليج متبلدة القلب تسمى (الصقيع القاتل)

Não sei se conseguem ver, mas caiu uma nevasca terrível há uma hora.
لا أعرف لو كان بإمكانكم معرفة ذلك، ولكن هبّت عاصفة ثلجيّة قبل حوالي ساعة.

Massacraram 38 membros do clã e o resto do povo, idosos, mulheres e crianças, alguns semi-nus, fugiram sob intensa nevasca em que muitos deles morreram.
فقاموا بذبح 38 شخصاً من القبيلة وبقية القرية والمُسنين والنساء والأطفال بعضهم نصف عاري قاموا بالفرار إلى عاصفة ثلجية عنيفة

- Eu quase morri numa nevasca.
- كدت أموت في عاصفة ثلجية من قبل

Talvez farejou uma nevasca que está a vir.
ربما شعر بقدوم عاصفة ثلجية

Um grupo de filhotes se perdeu na nevasca.
مجموعة من الفراخ ، قد تاهوا في العاصفة الثلجية.

Aparentemente, há uma nevasca enorme.
على ما يبدو توجد هذه العاصفة الثلجية الضخمة اللعينة

Gostavas de passear na montanha-russa no Riverview, mas ambas foram destruídas na nevasca de 67.
أحبذ أكثر ركوب ملاهي " ريفربيو " المتأرجحة لكن كل فروعها انهارت بعد عام 67 يوم العاصفة الثلجية

Não sei se conseguem ver, mas caiu uma nevasca terrível há 1 hora.
لا أعرف لو كان بإمكانكم معرفة ذلك، ولكن هبّت عاصفة ثلجيّة قبل حوالي ساعة.