"nicolas" - Traduction Portugais en Arabe

• نيكولا
• نيكولاس
• نيكلوس

Esteve uns tempos na Base Naval San Nicolas.
وأمضى بعض الوقت في سان نيكولا في القاعدة البحرية

Tenho o prazer de lhe mandar uma fotografia dela, com os meus netinhos, Nicolas e Edgar.
لقد أرفقت صورة لها مع أحفادي الأثنين نيكولا وإدغار

Sou Nathalie Dufaure, uma minha parente deu-me o seu número, porque o meu pai chama-se Nicolas, Nicolas Dufaure.
أسمي هو ناتلي ديفورن قدم لي رقمك أبن عمي والدي هو نيكولا ديفورن

A ultima vez fomos para os martinis, ela disse-me que fez ao Nicolas uma punheta em Cannes.
آخر مرة خرجنا لشرب المارتيني قالت لي أنها داعبت نيكولاس ساركوزي بيدها في مهرجان كان.

Talvez o sargento Nicolas limpa bunda e seu amigo barril.
ربما الرقيب , نيكلوس , ممسح المؤخره , والشرطي المضحك

- Além da maioria do povo egípcio, o pedido de demissão era esperado pelo Presidente Obama, pelo presidente francês, Nicolas Sarkozy, e pelo primeiro-ministro britânico, David Cameron.
الاستقالة كانت متوقعة من الرئيس أوباما, والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي, ورئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون.

Nicolas Steno ajudou a evolução a avançar, desbravou terreno para a geologia e mostrou como uma observação empírica, sem preconceitos, pode atravessar fronteiras intelectuais para aprofundar a nossa perspetiva.
ساعد نيكولا ستينو على تطوير نظرية التطور، ووضع أسس الجيولوجيا واظهار كيفية إجراء مراقبة غير منحازة وتجريبية يمكن أن تتخطى الحدود الفكرية لتعميق وجهة نظرنا.

Eu não podia fazer isso, Nicolas.
حسنا، أنا لا يمكن أن تفعل ذلك ... نيكولا

Vou dar-te roupas de Nicolas. Quem é?
سوف أعطيك بعض من ملابـس نيكولا

Sim. Não, estou à procura de Nicolas e Edgar Dufaure, sim, ou de membros da família.
لا أنا أبحث عن نيكولا أو إدغار ديفورن

O que ela não sabe é que o outro nome dele é Nicolas.
وما لا تعرفه هو أن اسمه الثاني هو... ... نيكولا.

Não Nicolas, tens razão.
لا، نيكولا. أنت على حق.

Que querido, Nicolas.
هذا حلو جدا، نيكولا.

Sou uma rapariga má, Nicolas.
أنا فتاة سيئة، نيكولا.

Tentei fazer isso uma vez, Nicolas.
حاولت أن مرة واحدة، نيكولا.

Sr.Watts, sou eu Nicolas Bardo!
انها نيكولا باردو.

Que querias falar comigo acerca do Nicolas?
ماذا إذا أردنا أن نتـناقش بشأن (نيكولا) ؟

Mas nada comparado com Atatürk ." Atatürk , mais ao estilo de Nicolas Sarkozy, queria desencorajar o uso do véu, na Turquia, para a modernizar.
آتاتورك وليس نيكولاس ساركوزي فقد كان حريصاً جداً على إلغاء الحجاب في تركيا لكي يدفعها إلى التمدن

Quer dizer... conhece aquele filme "Morrer em Las Vegas", com o Nicolas Cage, em que ele acaba com o fígado no decurso de apenas algumas semanas em Las Vegas?
هل رأيت فيلم : الموت في لاس فيجاس؟ عندما نزعوا بنكرياس نيكولاس كيج

Nicolas Perony: Estou bem, obrigado.
نيكولاس بيروني: إنني بخير، شكراً.

Nicolas Calças Azuis, demonstraste um grande fazagabool para superar um decisivo spoogatzagatini.
(نيكلوس بلو بانتس) لقد أظهرت الشجاعة العظيمة في وجه الاختبار المظني