"nigerianos" - Traduction Portugais en Arabe

• النيجيريين
• النيجريين
• نيجيريا
• نيجيريين
• النيجيرية

A reação de muitos jovens nigerianos, tanto rapazes como raparigas, foi mais ou menos assim: "Sim, a violação é uma coisa errada.
وكان رد العديد من الشباب النيجيريين ذكور وإناث على حد سواء، بشكل ما على هذا المنوال: "نعم، الاغتصاب أمر خاطئ.

Ou sobre os milhões de outros nigerianos que começam os seus negócios, e por vezes fracassam, mas continuam a alimentar a ambição?
أو عن ملايين النيجيريين الآخرين الذين بدأوا أعمالهم وبعض الأحيان فشلوا، لكنهم يواصلون إرضاء الطموح؟

Não esqueças de trazer os contactos dos telemóveis dos nigerianos.
أحرص على متابعة تتبع الأرقام في أجهزة النيجيريين المتنقلة اتصل بأي رقم تجده

Lembram-se do e-mail que recebemos daqueles nigerianos que precisavam de ajuda para tirarem o nosso dinheiro de África?
هل تتذكران البريد الإلكتروني الذي إستلمناه من النيجريين الذين يحتاجون الى مساعدتنا لإخراج المال من أفريقيا؟

Tinham de seguir sul-africanos, zimbabuenses, ganeses, nigerianos.
عليكي أن تتابعي أفراد من جنوب أفريقيا ومن زمبابوي و غانا و نيجيريا.

Os meus pais são imigrantes nigerianos e eu fui criada nos EUA, um dos berços da ficção científica clássica.
ولدت في عائلة من والدين نيجيريين مهاجرين، ونشأت في الولات المتحدة، أحد مهاد الخيال العلمي الكلاسيكي.

O vôo dirigia-se para a capital nigeriana de Abuja, e crê-se que levava importantes representantes políticos nigerianos."
الطائرة كانت متجهه للعاصمة النيجيرية أبوجا وكان يعتقد بأنها تحمل بعض كبار المسؤولين النيجيرين

E se os seus amigos não estivessem no telhado prontos para atirar, seguíamos os nigerianos até ao cativeiro do seu filho.
وإن لم يكن أصحابك على السطح ينتظرون أوامر بإطلاق النار على أي شخص، فقد كنا سنتتبع النيجيريين إلى حيث يبقون ابنك

Não sei como negociando com os nigerianos pode ter o que quer.
أنا لا نرى كيف أن التعامل مع هولاء النيجيريين يُمَكِنُكَ أن تحصل على ما تريد

Os nigerianos queriam o dinheiro de volta e o Lucas queria sair.
كان النيجيريين يريدون مالهم ولوكاس يريد الخروج.

Têm de saber que alvejar os nigerianos era a coisa certa a fazer.
عليك أن تعرف أن استهداف النيجيريين كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Agora vamos lá conhecer aquele gajo com os nigerianos.
الآن، دعنا نقابل ذلك الشخص مع النيجيريين.

Não, o som do teu herói a brincar com os nigerianos na piscina.
لا صوت بطلك يلعب في المسبح مع النيجيريين

Nos diversos filmes que fazem — filmes românticos, de terror, de gângsteres, de ação — vemos os nigerianos representados com muitas camadas de complexidade.
في أفلامهم المختلفة. من الأفلام الرومانسية، لأفلام الرعب، ومن أفلام العصابات لأفلام الحركة - يرى المرء النيجيريين مصورين في مستويات معقدة عديدة.

Falei recentemente numa universidade onde um estudante me disse que era uma grande pena que os homens nigerianos fossem abusadores físicos como a personagem do pai no meu romance.
لقد تحدثت مؤخراً في الجامعة حيث أخبرني طالب أنه كان من العار أن الرجال النيجيريين كانوا يستغلون الجسد مثل شخصية الأب في روايتي.

E se a minha companheira de quarto conhecesse Nollywood, cheio de pessoas inovadoras a fazer filmes apesar de grandes dificuldades técnicas? Filmes tão populares que, na verdade, são o melhor exemplo dos nigerianos a consumirem o que produzem.
ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن نوللي وود، المليئة بأشخاص مبتكرين يصنعون الأفلام رغماً عن الصعاب التقنية العظيمة؟ أفلام شهيرة جداً بحيث أنها أفضل مثال لإستهلاك النيجيريين لما ينتجونه.

Eu recebi algum dinheiro dos nigerianos, e ele agora acabou.
اخذت بعض المال عند الدفع من النيجريين والان نفذ

Pode não nos contar nada, e... mandamo-lo a si e à sua família para casa para os nigerianos tentarem de novo.
حسناً لا تستطيع اخبارنا بأي شيء وسنرسلك انت وعائلتك الى منزلكم حيث النيجريين لديهم محاوله اخرى

Gostaria que os nigerianos tivessem o poder que sua arma lhes daria.
لقد اردت النيجريين من اجل الطاقه سلاحك قد اعطاهم

E os guerreiros nigerianos, hienas.
صحيح,وايضا قداة الحرب في نيجيريا لديهم ضباع

É por isso que Olu diz: "Sou alemão mas os meus pais são nigerianos".
ذلك ما يجعل أولو يقول، "أنا ألماني، لكن والدي ينحدران من نيجيريا."

Eu... Eles nem são nigerianos!
لم أفعل،، لم أفعل،، حتى أنهم ليسوا نيجيريين

Jovens como a Sandra, que, num sábado de manhã, em março de 2014, acordou animada com as perspetivas de conseguir um trabalho cobiçado nos Serviços de Imigração nigerianos.
الشباب أمثال ساندرا، التي استيقظت صباح سبتٍ، في مارس 2014 متحمسة لإمكانية إيجاد عمل مرغوب به في خدمات الهجرة النيجيرية.