"nih" - Traduction Portugais en Arabe

• معاهد الصحة الوطنية
• للصحة
• للصحه

Vou terminar com uma frase, talvez uma pequena provocação gratuita, para o diretor do NIH, que é um homem encantador.
وسأنهي كلامي بمقولة وهي إلى حد ما مقولة لا تتلاءم مع ما كنا نتحدث عنه أوجهها إلى مدير معاهد الصحة الوطنية وهو رجل جذاب إلى حد كبير

- Mas se formos ver, nós temos dados que pesquisámos que a apoiam, com por exemplo NIH na Europa, o estudo Europeu
لكن إذا رأيتُ، رأينا معطيات نحن تفحصناها، التي تدعمه مع مثل "معاهد الصحة الوطنية"، --في "أوروبا"، الـ

No NIH, a fazer o tipo de trabalho que adoro, e gostaram de me ter de volta.
بالعمل الذي اعملة في المعهد العالمي للصحة وهم سعداء لرجوعي أليهم

Queria ir para D.C. este fim-de-semana, mas sou uma cirurgiã ocupada, com duas crianças, e ele está no NIH.
لقد أردت الذهاب للعاصمة في هذه العطلة لكني جراّحة مشغولة ولدي طفلين في المنزل وهو في المعهد الوطني للصحة

Não, o que é impressionante é eu ter deixado o meu consultório no NIH com montes de médicas giras a adular-me para vir atrás de ti.
لا . المثير للأعجاب هو تركي لمكتبي الضخم في المعهد العالمي للصحه

Ele estava prestes a perder 12 milhões de dólares, do NIH se não criasse alguma coisa grande.
هو كان على وشك ان يخسر ـ12 مليون من المعاهد الوطنيه للصحه الا اذا جاء بشي كبير جدا.

Ou seja, a questão é que o NIH gasta cerca de 5500 milhões de dólares por ano na investigação em neurociência.
ما أقصده أن معاهد الصحة الوطنية (NIH) تنفق حوالي 5.5 مليار دولار سنوياً على أبحاث علم الأعصاب.

É claro que a Avonex Industries e o NIH não incluíram este estudo no seu comunicado de imprensa.
وليس له تأثير دائم على مستويات الدمّ لمرض ضعف المناعة المكتسبة "الإيدز." والآن، بالطبع، صناعة "أفونكس" و"معاهد الصحة الوطنية"، لم يُضمِّنوا هذه الدراسة في بيانهم الصحافيّ.

Em vez de tentarmos identificá-los visualmente o que fazemos é observar as suas sequências de ADN. Num projeto chamado Microbioma Humano, patrocinado pela NIH em 173 milhões de dólares, centenas de investigadores reúnem-se para mapear todas as A, T, G e C e todos os micróbios no corpo humano.
وبالتالي بدلا من محاولة تحديد نوعها بمجرد النظر اليها، ما نفعله هو اننا ننظر الى تسلسل حمضها النووي DNA، وفي مشروع سمي "مشروع الانسان الميكروبيم "، معاهد الصحة الوطنية الامريكية NIH موّلته ب 173 مليون دولار حيث اجتمع مئات الباحثون لرسم خريطة تسلسل كل القواعد النايتوجينية من A، T، G و C، و جميع المايكروبات الموجودة في جسم الانسان.

Podem ser as mesmas pessoas que bombardearam o NIH e destruíram o monumento.
. الذين فجروا المعهد الوطني للصحة . و أطاحوا بنُصبه التذكاري

Isto foi feito com o meu colega Alan Braun, na NIH.
وقد قمت بها مع زميل لي يدعى " الان بران " في المعهد الوطني للصحة