"nine" - Traduction Portugais en Arabe

• التاسعة
• ناين

A Cloud Nine é um porto aberto, o mais provável é já terem partido.
الغيمة التاسعة تعتبر ميناء مفوح و توجد إحتمالية لهروبهم بسفينة

Os fugitivos aterraram na Cloud Nine na semana passada.
الهاربون هبطوا على متن (الغيمة التاسعة) الأسبوع الماضى

Sequestrei o bar da Cloud Nine e tenho comigo alguns reféns.
(لقد سيطرت على ردهة مركبة (الغيمة التاسعة وأحتجز الناس كرهائن

O Nine está ocupado na cena dele, e não me vou meter.
ناين مشغول يفعل اشياء ولا استطيع الوقوف فى طريقه

Devias ouvir o último álbum dos Nine Inch Nails.
عليك أن تتفحص آخر ألبومات ال"ناين إينش نايلز".

Comprei-os no Nine West.
اليس كذلك؟ لقد حصلت عليهم من ناين ويست .

Como sabem, a Cloud Nine foi danificada no ataque Cylon e teve de ser evacuada.
مثلما يعلم معظم الناس.. ان (الغيمة التاسعة) قد اصيبت اثناء هجوم (السيلونز) وكان يجب ان يتم اجلائها

Posso proibi-lo de se deslocar à Cloud Nine só com base nisso.
يمكنني منعه من المغادرة الي (الغيمة التاسعة) اصلا

O nosso vaivém sai para a Cloud Nine amanhã às 05h12, não se atrase.
مركبتنا ستغادر الي (الغيمة التاسعة) بالساعة الخامسة والاثني عشر دقيقية لذا لاتتاخر

Está tudo em ordem, desfrute da estada na Cloud Nine.
حسنا , كل شي بامر. تمتع باقامتك علي متن (الغيمة التاسعة)

E, sinceramente, Sra. Presidente, preocupa-me a segurança na Cloud Nine.
بصراحة ياسيدتي الرئيسة, انا قلق عن الطاقم الامني علي متن (الغيمة التاسعة)

Boa sorte, Coronel. Divirta-se na Cloud Nine.
حظ موفق يا كولونيل, وقتاً سعيداً على متن (الغيمة التاسعة)

Porque achas que o Adama te queria mandar para a Cloud Nine?
لماذا تعتقد أن (اداما) يود إرسالك إلى (الغيمة التاسعة)؟

Foi quando lhes perdemos o rasto, devido ao volume de tráfego da Cloud Nine.
.. تقريباً فقدناهم منذ تلك النقطة (بسبب الإزدحام الكبير فى مرور الأسطول الذى يمر عبر وخلال (الغيمة التاسعة

Ele ia ao Nine Trolls, o parque para skates perto do Helton.
(سوف يذهب إلى ( ناين ترولز حديقة التزلّج التي بجانب المأوى

Não atribui nem um detective para investigar os miúdos desaparecidos do parque de skates em Nine Trolls?
أنتَ لم تُعَيِن حتى مفتشًا واحدًا ليبحث عن الأطفال المفقودين (من (ناين ترولز ساكيت بارك

Olá. Eric Reynolds, Plan Nine Comics. O gerente está?
مرحباً ، أنا (إيريد رينولدز) من (بلان ناين كوميكس) ، هل المدير هنا؟

Vendi-os para comprar bilhetes para os Nine Inch Nails.
لقد بعتهم "لـتذاكر " ناين انش نايلز

A zona que procura é Nine Elms.
المنطقة التي تبحث عنها هي "ناين إيلميس"

Temos Nirvana, Nine Inch Nails,
لدينا شريط لفريق (نيرفانا)، ولـ (ناين إنش نيلز)

Mas seja lá o que for que esteja a fazer em Nine Trolls, a nossa sorte é que ele ainda precisa que encontres uma cura.
،(لكن على أية حال إنه يعمل في (ناين ترولز نعمة إنقاذنا هي أنه مازال بحاجة لكم لتبحثوا عن دواء