"ninfas" - Traduction Portugais en Arabe

• حوريات
• الحوريات
• حوريتان

As ninfas das cigarras sazonais estiveram esperando este momento.
حوريات السيكادا الدورية لقد بدات الان حياتها ونشاطها.

Não podias perguntar pelo segredo às ninfas do amor?
ألا يمكنكَ فقط سؤال حوريات الحبّ عن السرّ؟

Assim, o herói partiu para a décima primeira tarefa. Tinha de apanhar maçãs de ouro no jardim das ninfas Hespérides.
ولذلك، فقد توجه البطل للقيام بعمله الحادي عشر، حيث يتطلب منه جمع تفاحات ذهبية من حديقة حوريات "هيسبيريدس".

As ninfas vêm e vão Mas Radha é a rainha do seu coração
الحوريات تَجيءُ وتَذْهبُ لكن رادا ملكةُ قلبِه

Mas morrerão, sem gnomos ou ninfas do jardim para fazerem a sua magia delicada.
ستموت بدون وجود التماثيل أو الحوريات لتحسين الحدائق وتدوير سحرهم الدقيق

Sem ofensa, mas você não se parece com nenhuma das ninfas que já conheci.
لا أقصد الإهانة ، لكنك لا تبدو كأحد من الحوريات الذي قابلتهم يوماً

Tudo, por que Crassus decide interromper a viagem em Cápua... com duas ninfas caprichosas e demasiado pintadas!
كل هذا لأن كراسوس قرر أن يقطع رحلته إلى كابوا مع حوريتان لديهما بعض النزوات

Um panteão de ninfas e satiros. Encantador.
جميعها أسماء حوريات و الآلهة الإغريق

ninfas desnudas ajoelhadas aos pés... a oferecerem-lhe iguarias em bandejas de prata?
حوريات ذات صدور عاريه تسجد ...اسفل قدميك ويعرضون عليك الكثير من الاطعمه الشهيه فى اطباق من الفضه

Depois lembrei-me que trazia no bolso uma história banal com ninfas.
-فتذكرت أن في جيبي يوجد مخطوط به شيء ساذج عن حوريات

Não tenhais medo. As ninfas da floresta ensinaram-me a satisfazer uma mulher.
"لا تجزعي، لقد علّمتني حوريات الغابة كيف أسعد امرأة"

O que você sabe sobre a ninfas da floresta e deuses que comem ambrosia?
ماذا تعرف عن حوريات الغابة والآلهة التي تأكل "الأمبروزيا". ؟

As ninfas aquáticas do Bosque Sem Caminhos.
حوريات الماء في غابة ويلاس

Talvez tenham sido as ninfas da floresta.
ربّما كانت حوريات الغابة

Precisavas de encher a casa de fotografias de ninfas menores e esconderes as da natureza.
احتاج ان الصق بيتى بصور الحوريات من تحت السن ونرمى صور الطبيعه بعيدا

-Sim. As ninfas são muito inteligentes.
نعم بالتأكيد, الحوريات يملكن ذكاءا جيدة.

Recorda-se do que lhe disse sobre as ninfas e os Pastores.
لعلّكم تتذكرون ما أخبرتكم به عن الحوريات والرّعاة

As tuas ninfas! Utiliza as tuas ninfas, os teus encantos.
إنتن حوريات، استغلن سحر الحوريات

Se voltarem em Julho, há o festival ninfas do Mar, na piscina.
في يوليوز، نقيم هنا مهرجان الحوريات

No ano passado, tivemos o baile de máscaras de ninfas e Pastores e não foi nada engraçado, aquelas caras macilentas com perucas loiras.
العام الماضي، كان لدينا زي الحوريات والرعاة في الحفل التنكري ولم تكن مضحكة حتى، كل تلك الوجوه المنهكة تحت الشعر المستعار الكتاني

Duas ninfas dormindo, depois de fazerem amor.
حوريتان نائمتان من اجهاد الغرام