"ninguém com esse" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد بهذا
• أحداً بهذا
• أحدا بهذا
• أحد هنا بذلك
• شخص بهذا

Não há cá ninguém com esse nome. Nem em lado nenhum.
لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا أو في أي مكان

Desculpe, senhor. Não tenho ninguém com esse nome na base.
أنا آسف يا سيدي ليس لدي أحد بهذا الأسم في القاعدة بأكملها

Não engana mais ninguém com esse disfarce falso.
انت لا تخدعين اية أحد بهذا التنكر المزيف

- Você arranjou o visto de Ali Waziri. - Já disse. Não conheço ninguém com esse nome.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Desculpa, não conheço ninguém com esse nome.
من ؟ لا , أنا أسف , لا أعرف أحداً بهذا الآسم

Desculpe, mas, não conheço ninguém com esse nome.
أنا آسفة ، لكنني لا أعرف أحدا بهذا الإسم

Disseram-lhe na portaria que não havia ninguém com esse nome.
لكنهم أخبروك في المكتب ليس هناك أحد هنا بذلك الأسم

Não conheço ninguém com esse nome. Com licença.
لا اعرف اي شخص بهذا الاسمِ اعذرني عن الكلام الكثير

Está no nosso sistema como responsável pelas provas, e tem acesso a esta sala, mas é como lhe digo, nunca trabalhou cá ninguém com esse nome.
إنه في سجلاتنا يعمل كضابط في قسم الأدلة وله تصريح لولوج هذه الغرفة لكنّي أخبرك أن لا أحد بهذا الإسم سبق له العمل هنا

ninguém com esse nome trabalhou aqui desde que cá estou, e já lá vão... uns cinco anos.
لا أحد بهذا الاسم يعمل هنا منذُ بدأت العمل هنا وهذا قبل خمسة سنين

Ela disse que ninguém com esse nome trabalha aqui.
قالت أنه لا يوجد أحد بهذا الاسم يعمل هنا

Não conheço ninguém com esse nome.
لا أعتقد أنني أعرف أي أحد بهذا الإسم.

Lamento, não consta ninguém com esse nome.
آسفة , لا يوجد أي أحد بهذا الاسم

Não mora cá ninguém com esse nome.
لا أحد بهذا الإسم يعيش هنا أنا آسفة

Desculpe, não vive aqui ninguém com esse nome.
متأسف، ليس هناك أحد بهذا الاسم

Lamento, mas não conheço ninguém com esse nome.
اسف جدا , ولكنى لا أعرف أحد بهذا الأسم

Não me lembro de conhecer ninguém com esse nome, porquê?
أنا لا أذكر أبداً إنني إلتقيتُ أحداً بهذا الإسم.. لمَ تسأل ؟

Bem, eu acho que não conheço ninguém com esse nome.
حسناً،لا أظن أني أعرف أحداً بهذا الإسم

Ela chama-se Latika. - Não conheço ninguém com esse nome.
كان اسمها لاتيكا - لا نعرف أحداً بهذا الاسم -

Não conheço ninguém com esse nome.
أنا لا أعرف أحدا بهذا الاسم.

Desculpe, mas não há aqui ninguém com esse nome.
آسف، لكن لا يوجد أحد هنا بذلك الاسم

Sinto muito, ninguém com esse nome.
اسفه لا يوجد هنا شخص بهذا الاسم