"ninguém como ela" - Traduction Portugais en Arabe

• أي شخص مثلها
• مثيل لها

Nunca vai existir ninguém como ela.
لن يكن هناك أي شخص مثلها أبداً

Nunca conheci ninguém como ela.
لم يّسبق لي رؤية أي شخص مثلها.

Simplesmente não existe ninguém como ela, não importa o quanto muitos de vós tentem.
لا مثيل لها حقاً مهما حاول بعضكم جاهداً في تقليدها

Ele não tem ninguém como ela. Foi por isso que ela partiu.
ليس لديه مثيل لها - لذا رحلت -

Eu diria que não há ninguém como ela.
كنت لأقول ألّا مثيل لها.