"ninguém como eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد مثلي
• أحداً مثلي
• شخصاً مثلي

É uma pena que não exista ninguém como eu, que me entenda o bastante para me ajudar.
من السيء أنه لا يوجد أحد مثلي ويفهمني جيدا ليريني الطريق الصحيح

Porque nunca houve ninguém como eu, nunca.
لأنه لم يسبق أن وجد أحد مثلي ، قط.

Eu diria que ela é, apenas, como tu. Não há ninguém como eu.
كنت لأقول أنها مثلك تماما - لا يوجد هناك أيّ أحد مثلي -

Nunca tinha visto ninguém como ela, ninguém como eu, que existisse no centro da sua história de vida.
لم أرى قط أحداً مثلها، أو أحداً مثلي يوجد في محور قصة حياته هو.

Ela atraiu-me, dizendo que nunca tinha conhecido ninguém como eu, que nunca se tinha sentido assim.
ولكنها تمكنت من الإيقاع بي تتحدث عن كيف أنها لم تقابل أحداً مثلي أبداً وأنها لم تشعر بمثل هذا الشعور من قبل

- Nunca conheceste ninguém como eu.
-أنت لم تقابل شخصاً مثلي من قبل -إنّه أنا

Desculpa, nunca tinha visto ninguém como eu.
-آسفة، لمْ أرَ شخصاً مثلي مِنْ قبل

Não existe ninguém como eu, Majestade.
لا يوجد أحد مثلي, مولاي.

Nunca tinhas visto ninguém como eu, pois não?
لم ترى أحداً مثلي من قبل، أليس كذلك ؟