"ninguém há" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد منذ
• أي شخص منذ
• أحد هنا منذ
• احد منذ
• لأحد منذ

Acho que ele já não fala com ninguém há muito tempo.
أعتقد في أنه لم يتحدث لأي أحد منذ زمن طويل

Espero que estejas a levar isto a sério, porque ela já não tem nada sério com ninguém há muito tempo.
فى الحقيقة اتمنى أن تكون جدباً لأنها لم تكن جدية مع أحد منذ زمناً طويلاً

Eu não sentia isto por ninguém há imenso tempo.
لم أشعر على هذا النحو تجاه أحد منذ زمن طويل جداً.

Não falava com ninguém há tanto tempo.
لم أتحدث إلى أي شخص منذ وقت طويل

Não estou com ninguém há oito anos.
لم أكن مع أي شخص منذ ثمان سنوات

Os vizinhos dizem que não vêem ninguém há muito tempo.
الجيران يقولون أنهم لم يروا أحد هنا منذ فترة طويلة.

Desculpe. Não falo com ninguém há muito tempo.
انا اسفة, انا لم اتحدث الى احد منذ فترة طويلة

Não toco para ninguém há muitos anos.
لم أعزف لأحد منذ سنوات

Tenho quase a certeza que não vai lá ninguém há centenas de anos, mas há uma sala com um pedestal, que projecta um holograma de luz no tecto.
لا ... لم يذهب هناك أحد منذ عدة قرون لكن ، كانت هناك تلك الغرفة التى تحوى هذا التمثال

Não tenho relações com ninguém há muito tempo.
إيرجو, لم أكن مع أحد منذ فترة طويلة

Ele não dispara sobre ninguém há duas semanas.
أعنى أنه لم يردى أحد منذ إسبوعين

Não durmo com ninguém, há um ano, até esta noite.
لم أنم مع أحد منذ سنة، قبل الليلة

Já não dou "mais cinco" a ninguém há uma semana.
لم أسلم على أحد منذ اسبوع

Não, não vi mais ninguém há mais de um ano.
لم أرى أحد منذ حوالي السنة

Já não mato ninguém, há anos.
لم أقتل أحد منذ سنين

Não amaldiçoo ninguém há anos. Não desde que o meu ex-marido. O desgraçado.
لم ألقِ لعنة على أحد منذ سنوات، ليس منذ طليقي، (ريبيت) الجبان.

Já não vejo ninguém há 30 anos.
-لم أري أي شخص منذ 30 عام

É verdade. Não mora aqui ninguém há meses!
لم يسكن أحد هنا منذ شهور

Não salvava ninguém há meses.
لم انقذ اى احد منذ شهور

Não falo com ninguém há anos.
لم اتحدث لأحد منذ أعوام