"ninguém liga" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يهتم
• لا أحد يبالي
• لا أحد يكترث
• لا أحد يتصل

Receio não ter sido convidado pelo Sr. e pela Sra. Philips. Hoje em dia, ninguém liga a essas coisas.
ـ ولكن السيدوالسيدة فيليبس لم يدعوانى ـ لا أحد يهتم بذلك هذه الأيام

Ouve, ninguém liga a isso.
لا أحد يهتم حتى في المرة المقبلة إذا جاءت هذه الكلمة في حديثنا قل

Não, não liga, ninguém liga enquanto tiverem o Tannot
لا . إنها لا تهتم , لا أحد يهتم طالما لديهم التانوت

ninguém liga, contanto que ganhemos os jogos.
لا أحد يبالي ما دمنا سنربح المباريات

ninguém liga aos 5º C!
لا أحد يبالي بيومٍ كهذا

É um estádio muito grande para os Flashes resultarem, mas ninguém liga!
الملعب هو مكان كبير على آلات التصوير، لكن لا أحد يكترث!

ninguém liga para nunca para ninguém porque mulheres são troles rudes de larvas.
لا، لم تتصل لا أحد يتصل بأحد لأن النساء دود المتصيّد عديم الرحمة

ninguém liga para o que tu pensas, mas sim para o que sabes... e tu não sabes nada, porque não fazes o trabalho!
لا أحد يهتم بما تعتقده. فقط بما تعرفه و الأن أنت لا تقوم بالعمل

Com todo respeito, Bob, ninguém liga a orientais mortos.
-مع فائق احترامي, لا أحد يهتم بأشخاص موتى

Então, ninguém liga para a vaga até eu me candidatar, e então parece o último sabre de luz edição limitada da Comic-Con.
اذن لا أحد يهتم للوظيفة حتى اتقدم اليها و فجأة انها النسخة الأخيرة من الإصدار المحدود من جندي الضوء في كوميك

Porque ninguém liga nada sobre deslocamento de placas tectônicas.
لأنه لا أحد يهتم بالصفائح التكتونية المتحركة

ninguém liga para pessoas a menos que comam outras pessoas.
لا أحد يهتم بهؤلاء الناس الا إذا كانوا يأكلون اشخاصاً آخرين

ninguém liga para aquilo.
لا أحد يهتم بتلك التفاهات ، لقد أصغى فحسب

Não interessa. ninguém liga. Ninguém comenta.
ذلك لا يهم. لا أحد يهتم. لا أحد يثرثر.

ninguém liga a um pobre polícia e uma puta barata.
لا أحد يهتم بشرطى أحمق و ساقطه.

Se não gostas do Dia da Acção de Graças, ninguém liga.
اذا قلت تكره عيد الشكر و لا أحد يهتم

Sabe, venham até aqui, podem pôr o pau para fora das calças, ninguém liga
يمكننا أن نستخم المسبات يمكننا أن نخرج قضيبنا لا أحد يكترث

Desde que sejam verdadeiros, ninguém liga para a procedência.
طالما كانت حقيقية، لا أحد يكترث من أين مصدرها

ninguém liga às cinco da manhã com boas notícias.
لا أحد يتصل باخبار جيدة في الخامسة صباحاً، (ديريك)؟