"ninguém pensa" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يظن
• لا أحد يفكر
• لا أحد يعتقد
• أحد يَعتقدُ
• يفكر احد

Ninguém pensa que não nos terá dito tudo o que conscientemente sabe.
لا أحد يظن أنك لم تحاول لا أحد يظن أنك لم تخبرنا بكل شيء تدركه

Ninguém pensa que uma coisa assim tão pequena pode ser uma pista para um crime importante, mas é, e é assim que as nossas pistas arrefecem.
لا أحد يظن أن شيء بهذا الصغر قد يكون دليلاً لجريمة أكبر ولكنه كذلك وهكذا نفقد أدلتنا.

Não! Ninguém pensa que és gay! Excepto, talvez, a Amy.
لا ، لا أحد يظن أنك شاذ عدا آيمي ربما

Ninguém pensa como eu amei os meus filhos. Olhem para a Cosima.
.لا أحد يفكر كيف أحببتُ أطفالي .الجميع ينظر إلى الغيبوبة فقط

Ninguém pensa em letras maiúsculas ou pontuação quando escreve um SMS, mas será que pensamos nessas coisas quando falamos?
لا أحد يفكر في الإملاء أو علامات الترقيم عند ارسالها و مع ذلك ، هل تفكر في هذه الأمور عندما تتكلم ؟

Ninguém pensa mal de um homem por se relacionar uma rapariga índia.
لا أحد يفكر بوجود خطب في أن يحصل الرجل لنفسه على فتاة هندية

Ninguém pensa que é feia, embora ela também não seja um supermodelo.
لا أحد يعتقد بأنها قبيحة، ولكنها كذلك ليست فائقة الجمال.

Olha, Ninguém pensa que tu fizeste alguma coisa.
أنظر , لا أحد يظن أنك فعلت بها شيئاً

Ninguém pensa que tu mataste o Keith.
لا أحد يظن بأنك قتلته.

Ninguém pensa assim.
لا أحد يظن ذلك يا بني

- Não, Ninguém pensa isso.
لا أحد يظن ذلك

Ninguém pensa nisso até acontecer.
لا أحد يفكر بما سيحدث حتى يقع على أرض الواقع

Alguns condutores são inteligentes a ponto de usarem a chave básica mas Ninguém pensa abrir uma garagem com ela.
لكن لا أحد يفكر في إحضار جهاز فتح باب كاراج معه

Ninguém pensa que sou simpática.
لا أحد يفكر أنا فتاة لطيفة، حسنا؟ أنا المخطئة

Quando as coisas estão a correr bem, Ninguém pensa que elas, eventualmente, poderão correr mal. E é, nessa altura, que te apercebes disso-- quando menos esperas.
عندما تسيرُ الأمور بشكل جيّد، لا أحد يفكر بأنّها ستسوء وستصْدِمك حينما لا تتوقعها.

Ninguém pensa na morte num supermercado.
لا أحد يفكر في الموت في المتجر

"Todos pensam em mudar o mundo, mas Ninguém pensa em mudar a si mesmo(a)."
"أن كل الناس يفكرون في تغيير العالم, و لكن لا أحد يفكر في تغيير نفسه".

Ninguém pensa que seu marido era uma Cylon.
لا أحد يعتقد بأن ما تتمتعون به كان الزوج سيلون.

Ninguém pensa em esconder as pastas ou os portáteis.
لا أحد يَعتقدُ للإختِفاء حقائبهم أَو حاسوباتهم النقالة.

Decerto Ninguém pensa em homicídios num local tão belo.
ولكنى لا اظن ان يفكر احد فى القتل فى مثل هذا المكان الجميل