"ninguém sabe o" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يعرف ما
• لا أحد يعلم ما
• لا احد يعلم
• لا يعلم أحد
• لكن لا احد يعرف

ninguém sabe o que se passou. Só encontraram a rapariga 5 dias depois.
لا أحد يعرف ما حدث وقبل خمسة أيام وجدوا الفتاه

Ninguém sabe porquê, ninguém sabe o que se passa e eu vou comer.
لا يعرف أحداً السبب لا أحد يعرف ما يجري وسأذهب للأكل

- ninguém sabe o que estou a fazer. Aumenta a mística.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

ninguém sabe o que está nas margens deste mundo sem fim
لا أحد يعلم ما يوجد في نهاية هذا العالم اللامتناهي

Mas isto...aquilo que vimos hoje... ninguém sabe o que fazer.
لكن ذلك, مانراه اليوم لا احد يعلم ماذا يفعل

Tens de tentar manter o otimismo. ninguém sabe o futuro.
يجب عليكِ أن تظلي موجبة لا يعلم أحد عن المستقبل

Mensagens que todos veem, mas ninguém sabe o que significam a menos que tenhas a chave.
رسائل يشاهدها الجميع لكن لا احد يعرف ماذا تعني إلا إذ كنت تملك المفتاح

Um homicídio num jogo de espionagem onde ninguém sabe o que se passa?
جريمة قتل في وسط لعبة تجسس حيث لا أحد يعرف ما الذي يحدث؟

Estão à procura de algo chamado a partícula de Deus, mas os céticos dizem que ninguém sabe o que vai acontecer quando ligarem a máquina.
انهم يبحثون عما يسمى جسيم الله ولكن المشككين يقولون لا أحد يعرف ما سيحدث عندما يقوموا بإدارة مفتاح التشغيل

Parece que ninguém sabe o que fazer a seguir.
يبدو الأمر أن لا أحد يعرف ما سيفعل لاحقا.

ninguém sabe o que o futuro irá reservar a esta pequena criatura, nem mesmo que mudanças irão ter lugar no grande continente em que ela vive.
لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل لهذا المخلوق الصغير، ولا بالطّبع ماهو التغيّر الذي سوف يحدث على هذه القارة العظيمة الذي يعيش عليها.

ninguém sabe o que vem a seguir, por isso... tudo o que podemos fazer é aproveitar o melhor que pudermos cada dia que nos resta.
, لا أحد يعرف ما سيأتي لذا كل مايمكننا فعله هو حزم ما بوسعنا في كل يوم يكون لنا

- Na verdade, não sabe. ninguém sabe o que eles sofreram.
بالواقع ، لا تعرفي، لا أحد يعلم ما مرّوا به.

Ainda bem, todos sabemos como são os bancos. Parecem bem vistos de fora, mas ninguém sabe o que se passa quando fecham as portas.
تبدو سليمة و لكن لا أحد يعلم ما يجرى خلف الابواب

Oeste, onde p sol se põe. ninguém sabe o que há lá.
. الغرب ، حيث تغرب الشمس لا أحد يعلم ما يوجد هناك

ninguém sabe o que é convencer estas pessoas a trabalharem.
لا أحد يعلم ما يمكن أن نفعله حتى نجعل هؤلاء الناس يعملون

Antes dele acordar, ninguém sabe o que aconteceu dentro do cérebro dele.
حتى يستيقظ, لا أحد يعلم ما يحدث داخل مخه

ninguém sabe o que ele viu, mas fosse o que fosse...
لا احد يعلم ما رآه ليلتئذ لكن أيًا ما رآه

Eu nem sei o que isso significa. ninguém sabe o que significa, mas é provocante.
لا اعلم حتى معناها لا احد يعلم معناها, لكنها مشجعة

Mesmo quando terminarem a nova ferrovia, ninguém sabe o que temos pela frente.
حتى و ان انتهوا من بناء الطريق الجديد لا احد يعلم ما تحمله الايام القادمة

ninguém sabe o que fiz e safei-me.
لا يعلم أحد ما فعلته. نجوت بفعلتي.

Todas as remessas de Alexandria chegaram, ninguém sabe o que houve.
كل الشحنات الآتية من الاسكندرية توقفت , لكن لا احد يعرف السبب