"ninguém sabe quem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يعرف من
• احد يعرف من
• لا أحد يعلم من
• لا أحد يعرفني
• لا احد يعلم من
• يعرف أحد من

Ainda Ninguém sabe quem tu és mas... sabem quem sou, vão andar atrás de mim e de quem andar comigo.
حتى الآن ، لا أحد يعرف من أنت لكنهم يعرفوننى , وسيطاردوننى ومن كان معى

Ninguém sabe quem o informou. Ninguém. - Como conseguiste isto?
هذا بسيط لا أحد يعرف من زودك بتلك المعلومات أنا أعنى لا أحد

Aparentemente ela está com uma prima, mas Ninguém sabe quem.
يبدو أنها تقيم عند قريبتها، لكن لا أحد يعرف من تكون

Ninguém sabe quem é. E não está ajudando a Alex com isso.
لا احد يعرف من يكون و انت لن تساعد اليكس بهذا

O resultado final, aquilo que aparece em primeiro lugar, em cada simulação, é que Ninguém sabe quem é o responsável.
و في نهاية الأمر، ما آلت إليه الأمور بعد كل تدريب، أنه لا أحد يعلم من هو المسئول.

Ninguém sabe quem eu sou, de qualquer maneira.
على العموم.. لا أحد يعرفني

Ninguém sabe quem ele é ou de onde vem.
لا احد يعلم من هو , او من اين اتى

"Ninguém sabe quem mais é esfaqueado..." "Nem conseguimos ir até à classe executiva porque não se pode respirar."
لا يعرف أحد من طعن من, و لا نستطيع الصعود إلى إلى درجة رجال الأعمال لأن لا أحد يستطيع التنفس هناك

Isto está um caos. Ninguém sabe quem manda.
الفوضى اللعينة لا أحد يعرف من يدير الأمور بعد الآن

A verdade é que Ninguém sabe quem sobreviveu à trágica queda do avião...
الحقيقة هي أنه لا أحد يعرف من .. الذي نجا من تحطم الطائرة المأساوي

Ninguém sabe quem é morto quando estas coisas começam.
لا أحد يعرف من سيُقتل عندما تبدأ هذه الأمور

- Ninguém sabe quem é ele. Ou de onde veio.
لا أحد يعرف من يكون أو من أين جاء

Ninguém sabe quem atacou o camião russo.
لا أحد يعرف من الذي هاجم الشاحنة الروسية

Ninguém sabe quem vai ou para onde vai até o algoritmo os escolher.
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية.

Como o pai raramente admite sequer que tem uma filha, como Ninguém sabe quem eu sou ou o que faço nesta empresa, se eu confessar o teu crime, talvez a empresa possa sobreviver ao escândalo.
لأن أبي نادراً ما يعترف بأن لديه ابنة لأن لا أحد يعرف من أنا، أو ما أقوم به في هذه الشركة لو أعترفتُ بالجريمة

Ninguém sabe quem, mas eu estou apostando na esposa.
لا أحد يعرف من , لكن أنا أراهن أنها زوجته.

Ninguém sabe quem o iniciou, e ninguém o pode apagar.
لا أحد يعرف من أشعلها ولايستطيع أحد اخمادها

Aparece de repente na sua vida e Ninguém sabe quem é ou o que faz, até ele começar a actuar.
هو يأتى لهم من نفسه ولا احد يعرف من هذا؟ او ماذا يفعل؟ حتى يفعل

Ele é um agente descontrolado da CIA e Ninguém sabe quem ele é.
ايها الغبي، انه عميل منشق عن المخابرات المركزية لا احد يعرف من هو

Ninguém sabe quem partiu o prato, mas o Pai vai chamar o cangalheiro para os fazer falar pela tortura, se for preciso.
لا أحد يعلم من حطَّم الطبق، لكن الأب سيدعو السيَّاط ليُعذِّبهم خارجاً، إذ إنه أمر لا بد منه.

Ninguém sabe quem são estes homens, nem quem os controla, quem os lidera.
لا أحد يعلم من هؤلاء، من يسيطر عليهم و من يقودهم

Mas Ninguém sabe quem eu sou.
ولكن لا أحد يعرفني.

Ninguém sabe quem tu és!
لا احد يعلم من تكونين

É maior do que isto e Ninguém sabe quem o construiu. Caramba, que sorte!
هذا أكبر من ذاك، و لا يعرف أحد من بناه