"ninguém sai desta" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يغادر هذه
• لا احد يغادر

Este e o nível 3, ninguém sai desta sala. Se tiverem de urinar, façam nas calças. Entendido?
هذه هي الحالة الثالثة الاَن، لذا لا أحد يغادر هذه الحجرة وإن غادرتم تغادرون مع عقوبة، مفهوم؟

ninguém sai desta sala até acharmos uma solução.
لا أحد يغادر هذه الغرفة حتى يتوصل إلى حل لهذا

Até lá, ninguém sai desta casa, e ninguém vai falar à imprensa sozinho.
حتى ذلك لا احد يغادر المنزل ولا يتحدث أحد مع الصحافه

ninguém sai desta sala.
لا احد يغادر هذه الغرفة

Até lá, ninguém sai desta sala.
ولحين ذلك، لا أحد يغادر هذه الغرفة.

ninguém sai desta ilha sem a minha permissão.
لا أحد يغادر هذه الجزيرة دون موافقتي

ninguém sai desta cena.
لا احد يغادر المكان

ninguém sai desta mesa sem contar tudo, Billy.
لا احد يغادر هذه الطاولة قبل ان يروي ( لنا القصة (بيلي لا احد يغادر هذه الطاولة قبل ان يروي ( لنا القصة (بيلي