"ninguém saiba que" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يعرف أحد
• لا يعلم أحد
• يعرف أي أحد

O meu pai instruiu a Sra, Toussaint para dizer que saiu quando ele viaja. para que ninguém saiba que estão aqui duas mulheres sozinhas.
أبى كلف مدام توسنت أن تقول أنه بالخارج أثناء سفره حتى لا يعرف أحد أننا وحدنا

Por isso é extremamente importante que ninguém saiba que existimos.
لذا هو مهمُ جداً أن لا يعرف أحد يوجودنا

Eles vêm logo ter contigo e reparam a unha para que ninguém saiba que a tua vida estava prestes a desmoronar.
يأتونَ إليك و يصلحون أظافرهم حتى لا يعرف أحد أن حياتكَ أوشكت على أن تصبح أسوأ

Porque é de calcular que eles vão querer evitar uma investigação de assassinato para que ninguém saiba que eles têm acesso ao trabalho dele.
صحيح ،لأنك ستفهم أنهم يريدون أن يمنعوا التحقيق في القتل لكي لا يعلم أحد بانهم وضعوا أيدهم على أعماله

Como é normal, o Senador Henderson não quer que ninguém saiba que está aqui.
(و كالعادة يريد سيناتور (هندرسون أن لا يعلم أحد إنه هنا

Apenas, não quero que ninguém saiba que o levamos.
فقط لا أريد أن يعرف أي أحد أننا نتولاه.

Assegura-te que ninguém saiba que conseguiste isto comigo.
تأكد أن لا يعرف أحد بأنك حصلت على هذه مني

Não é desde que ninguém saiba que o somos.
ليس طالما أنه لا يعرف أحد بهويّتك

Para que ninguém saiba que o Mon-El é o Mike.
(كي لا يعلم أحد أن (مون-إل) هو (مايك