"ninguém saiu" - Traduction Portugais en Arabe

• يخرج أحد

- Carter! Tá bem, então, 10 pessoas estão lá por 11 anos... e ninguém saiu nesse tempo todo?
عشر أشخاص هنا منذ 11 عام ولم يدخل أو يخرج أحد منذ ذلك الوقت؟

Após as câmaras voltarem, ninguém saiu ou entrou daqui.
لكن حالماً إشتغلت الكاميرات, لم يدخل أو يخرج أحد من هنا أرأيت؟

Enquanto estávamos na água à espera e ninguém saiu, não estava ninguém em casa e estávamos apenas ali a flutuar, senti-me triste.
عندما كنا بالماء وكنا ننتظر ولم يخرج أحد لم يكن احد بالمنزل وكنا فقط نطفو فوق الماء

O Sam subiu com um pedreiro, mas ninguém saiu.
سام ذهب مع أحد عمال البناء لكن لم يخرج أحد أين قد يكون ذهب ؟

E pelo que vejo, ninguém saiu daqui vivo.
على حد رؤيتى, ,لم يخرج أحد حيا

Estou aqui há horas. ninguém saiu ou entrou.
كلا وقفت لساعات لم يدخل أو يخرج أحد

ninguém saiu daqui, veríamos os rastos.
لم يخرج أحد من هنا لا يوجد أثر

Quando ninguém saiu, ele percebeu que foi enganado, então, voltou para apanhar o dinheiro.
عندما لم يخرج أحد ظن أنه تم التلاعب به

Pelo que sei, ninguém entrou e ninguém saiu.
على حد علمي، لم يدخل أو يخرج أحد.

Si, Signor Joe. Ninguém entrou, ninguém saiu.
"آجل سيد "جـو لم يدخل أحد ولم يخرج أحد

Muito bem, ninguém saiu ainda.
حسنا لم يخرج أحد بعد

ninguém saiu ainda?
لم يخرج أحد بعد؟

Volta, por favor. Nunca ninguém saiu dessa ponte.
لم يخرج أحد من ذلك الجسر

ninguém saiu desde que chegámos.
لم يخرج أحد منذ أن وصلنا

- ninguém saiu do avião.
لم يخرج أحد من الطائِرة

- ninguém saiu do estábulo. - Quero ir consigo.
-لم يخرج أحد من الاسطبل

ninguém saiu de lá.
-لم يخرج أحد