"ninguém se aproxima" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يقترب
• يقترب منه أحد

Conta a todos. Boicotaram a loja, Ninguém se aproxima dele.
أجل، أخبرِ الجميع، ليقاطعوا محلّه لا أحد يقترب منه

Ninguém se aproxima da Imperatriz sem primeiro convencer Sophie.
حسناً ، لا أحد يقترب من الإمبراطورة الأرملة بدون إقناع صوفي أولاً 0

Ninguém se aproxima dessa porta até as autoridades chegarem.
لا أحد يقترب من ذلك الباب إلى أن تصل السلطات.

Tentei o dia todo. Ninguém se aproxima de nós.
لقد كنت أحاول طوال اليوم لا أحد يقترب منا

Quero esse alvo parado, mas... Ninguém se aproxima.
أريد أن يتوقف الهدف لكن دون أن يقترب منه أحد أكرر:

Ninguém se aproxima deste portátil, compreendido?
لا أحد يقترب من هذا الحاسوب النقال

Até lá, Ninguém se aproxima.
الي ذلك الحين , لا أحد يقترب منه

Ninguém a passa. Ninguém se aproxima.
لا أحد يجتازها، لا أحد يقترب منها.

Ninguém se aproxima dela até encontrarmos esse homem.
لا أحد يقترب منها حتى نجد ذلك الشخص

Ele esteve envolvido em 2 homicídios. Ninguém se aproxima.
(سالازار) قتل اثنين اليوم لا أحد يقترب منه بدون أوراق كاملة

Ninguém se aproxima da Cratera Madler. Porque não?
لا أحد يقترب من حفره مادلر.

Um... Ninguém se aproxima.
في البداية لا أحد يقترب منا

Tudo bem, deixa-o. Ninguém se aproxima dele.
حسن، دعوه، لا أحد يقترب منه

Ninguém se aproxima do Savage, especialmente não agora.
لا أحد يقترب من (سافاج)، خاصة الآن

Sim. Porque Ninguém se aproxima do Dois.
نعم، لأنّه لا أحد يقترب من (اثنين)...

Ninguém se aproxima!
لا أحد يقترب من هذا !

- Repito: Ninguém se aproxima.
لا يقترب منه أحد عُلم

Ele imaginou... que o corpo tinha de estar enterrado no rancho que aquele Ames possui... aquele do qual nunca Ninguém se aproxima.
... الطريقة التي تصورها أنّ الجثة قد تم دفنها في تلك (المزرعة التي تخص عائلة (أميز المكان الذي لم يقترب منه أحد أبداً

- Ninguém se aproxima.
-لا يقترب منه أحد !