"ninguém se importa com" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يهتم
• لا احد يهتم
• لا أحد يبالي

Os bófias são preguiçosos. Sabem que Ninguém se importa com uma pega morta.
الشرطيون كسولون، ويعرفون أن لا أحد يهتم بعاهرة ميتة

Felizmente Ninguém se importa com o que gostas, amigo.
لحسن الحظ لا أحد يهتم بما تحب أيها الصديق

E que tal todas as pessoas que dizem que os seus romances são histórias reais só porque já Ninguém se importa com a ficção?
كقصص حقيقية لان لا أحد يهتم بالخيال بعد الأن ؟

Ninguém se importa com estes tipos tanto como tu.
حسناً ؟ لا احد يهتم انتم ايها الأولاد , الطريقة التى تعملون بها

Ninguém se importa com o nosso aspecto, com o que temos vestido.
ليست مثل الموسيقي لا أحد يبالي بشكلك لا أحد يبالي بم تلبس

Ninguém se importa com nada a não ser em ganhar dinheiro, sabem?
لا أحد يهتم بأي شيء بإستثناء جني المال، أتعلمون؟

Ninguém se importa com um escritor que ninguém lê.
لا أحد يهتم بكاتب لا يقرأ له أحد

Ninguém se importa com a nossa altura quando usamos uma destas. Nunca vi um trabalho tão bonito feito a partir de metais falsos!
لا أحد يهتم بمدى طول قامتك عندما ترتدين واحدة من هذه لم أر أبدا عمل جميل بصناعة مجوهرات مزيفة

Por favor, Ninguém se importa com as críticas.
ارجوك , لا أحد يهتم باراء الصحف

Ninguém se importa com aquelas crianças, tu sabes.
لا أحد يهتم هؤلاء الأطفال، كما تعلمون.

Ninguém se importa com o que ele disse no depoimento.
لا أحد يهتم بما قاله في تلك الجلسة

Porque Ninguém se importa com ela.
لأنه لا أحد يهتم.

Ninguém se importa com uma estúpida corrida de rua.
لا أحد يهتم لسباق شوراع سخيف

Ninguém se importa com o que fazes.
لا أحد يهتم بما تفعلينه

Ninguém se importa com isso!
لا أحد يهتم بهم.

Ninguém se importa com um velho tolo.
لا أحد يهتم برجل عجوز أحمق

Ninguém se importa com uma opinião boba.
لا أحد يهتم برأي سخيف واحد

Pfff, Ninguém se importa com vocês dois.
لا أحد يهتم لكما أنتما.

Ninguém se importa com isso.
لا احد يهتم بهذا الهراء

Ninguém se importa com o que você pensa.
لا احد يهتم بما تفكر

Ninguém se importa com o Neyers, o corpo nem foi reivindicado.
(لكن يبدو ان لا احد يهتم بـ(نايرس لم يتم حتى فحص جثته

Eu estou a tentar perceber porque é que Ninguém se importa com o facto de estarmos a morrer.
أنا أحاول أن أفهم لماذا لا أحد يبالي بأننا نحتضر!