"ninguém se magoasse" - Traduction Portugais en Arabe

• يتأذى أحد
• يتأذّى أحد
• إيذاء أي شخص
• يؤذى أحد

Apenas desejava conseguir encontrar um forma de o fazer sem que ninguém se magoasse.
أنني أأمل فقط أن أجد طريقه لعمله بدون أن يتأذى أحد

E nunca quis... que ninguém se magoasse.
. . و أنا لم أقصد أن يتأذى أحد

Viu uma oportunidade de sustentar a sua família sem que ninguém se magoasse, mas essa parte do acordo acabou.
لقد رأيت فرصة مناسبة لتنالها من أجل عائلتك ،بدون ان يتأذّى أحد ولكن هذا الجزء من الاتفاق تم إلغائه

Não queria que ninguém se magoasse.
-لم أُرد أن يتأذّى أحد .

Estavas só a tentar que mais ninguém se magoasse.
كلانا كان يتأكد من عدم إيذاء أي شخص آخر

Disse que não queria que mais ninguém se magoasse.
أنت قلت أنك لا تريد أن يؤذى أحد آخر.

Não era suposto que ninguém se magoasse.
لم يكن من المفترض ان يتأذى أحد

Nunca quis que ninguém se magoasse, juro.
لم أرد أن يتأذى أحد يا "جيف"، أقسم لك

Para que ninguém se magoasse.
لكيلا يتأذى أحد.

Nunca quis que ninguém se magoasse.
-لم أرد إيذاء أي شخص مطلقًا

Desde que ninguém se magoasse.
لطالما أنه لن يؤذى أحد