"ninguém sem" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص دون
• أحد دون
• اي احد دون
• لأى شخص حتى

Nunca usem o primeiro nome de ninguém sem o consentimento, nunca recusem a hospitalidade, e nunca entrem em contacto físico com ninguém do sexo oposto.
لا تقم بأستخدام الأسم الأول لأي شخص دون موافقتهم لا ترفض أبداً الضيافة و لا تشرع بالأتصال البدني بأي شخص

Não entregamos notas, fontes ou filmagens a ninguém sem um mandado.
،نحن لا نسلم ملاحظات مصادر أو حتى كليبات إلى أي شخص دون مذكرة إحضار

Felizmente, no código penal da Alemanha, está escrito que não é permitido colocar escutas em ninguém sem a autorização de um juiz.
في القانون الجنائي في ألمانيا، كتب أنه غير مسموح التنصت على أحد دون إذن قاضٍ.

Coloquei 20 polícias num perímetro, não entra ninguém sem darmos por isso.
وضعت 20 شرطي بمحيط المكان، لذا لن يمر أحد دون أن نعلم.

Nunca faço negócio com ninguém sem primeiro os olhar nos olhos.
لا اقوم ابداً بعمل مع اي احد دون النظر الى اعينهم اولاً

Não fale com ninguém sem a nossa presença.
ولا تتحدث مع اي احد دون وجود أحدنا معك

Como disseste, não mostrá-lo a ninguém sem estar patenteado.
كما قُلت ، لم أريه لأى شخص حتى أحصل على براءة الإختراع

A morte não leva ninguém sem a permissão de Deus.
الموت لا يأخذ أي شخص دون إذن الله

Nunca fotografo ninguém sem saber o seu nome.
لا ألتقط صورة أحد دون أن أعرف إسمه

Para não falar com ninguém sem falar primeiro com o advogado.
ألا تتحدث لأى شخص حتى تتحدث الى محامى