"ninguém sobre isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أحدا عن هذا
• أحداً بهذا
• شخص حول هذا
• شخص عن هذا

E, e... e vocês não podem contar a ninguém sobre isto.
و و لا يمكنكم أن تخبروا أحدا عن هذا الامر

Que parte do "Não contes a ninguém sobre isto" não entendeste?
ما هي جزء من "لا تخبر أحدا عن هذا " لم تفهم؟

Acho que quis dizer fica com a boca fechada e mantém assim não interessa o que aconteça, e não fales com ninguém sobre isto, ou amarro-te um pneu à volta da tua barriga, e coloco fogo, mesmo que sejas a minha sobrinha.
أعتقد بأنّني أعني أن تغلق فمك ولتبقِه مغلقاً للأبد ولا تخبر أحداً بهذا الأمر

Suponho que não vai contar a ninguém sobre isto.
وأفترض إنكَ لن تخبر أحداً بهذا

Quero desistir e não conto a ninguém sobre isto.
لَنْ اخبرَ أي شخص حول هذا احْلفُك بالله.

Sabes que não podes falar a ninguém sobre isto.
تعرف، أنت لا تستطيع إخبار أي شخص حول هذا.

Não podes contar a ninguém sobre isto, sobre o que faço.
لا يمكنك أن تخبر أيّ شخص عن هذا. حول ما أفعله.

Não contes a ninguém sobre isto, Teepee, mas estou desesperado.
لا تخبر أي شخص عن هذا سيّد (تي بي) , أنا يائس

Não podes contar a ninguém sobre isto, está bem?
يجب أن لاتخبري أحداً بهذا مفهوم ؟

-Joan... Sabes que não podes contar a ninguém sobre isto.
لا يمكن أن تخبري أحداً بهذا

Não vou contar a ninguém sobre isto.
انا لن اخبر اي شخص عن هذا