"ninguém te perguntou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يسألك أحد
• لا أحد سألك
• لم يسأل أحد
• لم يسالك احد
• يطلب منك أحد
• يسألك أحد عن رأيك

- Ninguém te perguntou nada.
لم يسألك أحد عن العيش معه , حسنا كلام فارغ

Ninguém te perguntou nada, Patrice!
يا له من حآلم لم يسألك أحد عن رأيك يا بآتــريس

Ninguém te perguntou se querias ser trazida ao mundo.
ما أقصده أنه لا أحد سألك عن رغبتكِ في القدوم لهذا العالم

Ninguém te perguntou.
لم يسأل أحد عن رأيك

Ninguém te perguntou? Senta-te, nós tratamos disto.
لم يسالك احد يارجل اجلس فقط , تمكنا منه

Ninguém te perguntou!
حسنا ، لم يطلب منك أحد ذلك.

Ninguém te perguntou. Ninguém odiava os Clutter.
لم يسألك أحد عن رأيك, لا أحد كان يكره عائلة (كلاتر).

- Eu também. - Ninguém te perguntou.
. أنا بخير أيضاً - لم يسألك أحد -

Ninguém te perguntou.
-لن يحدث لم يسألك أحد

Ninguém te perguntou nada.
لم يسألك أحد

- Ninguém te perguntou nada.
لم يسألك أحد

E ainda só estás aqui porque Ninguém te perguntou quem é Givenchy.
والسبب الوحيد في أنك لا تزال هنا هو لأن لا أحد سألك "من هو جيفنشي؟"

Ninguém te perguntou, sem pescoço.
لم يسأل أحد عن رأيك

Caluda, cretino! Ninguém te perguntou!
اخرس ايها الوغد ,لم يسالك احد