"ninguém vê" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يرى
• لا أحد يَرى
• لم يرى أحد
• يلاحظ أحد
• يره أحد
• لا أحد يشاهد
• ألا يرى
• لا أحد ينظر
• لا يراه
• لا يرى أحد
• ير أحد

Ninguém vê as estátuas aqui. Ficam apenas a deteriorar na selva.
لا أحد يرى التماثيل هنا لقد تركونها لتذوي في الغابة

Ninguém vê a verdadeira noite, o que está mesmo no escuro.
لا أحد يرى الليل الحقيقي ما الموجود فعلا في الظلام

Pinta aquilo que Ninguém vê!
يَرسم وما من أحدَ يَرى لا أحد يَرى

Não, Ninguém vê o rosto do Ceifador.
لا، لم يرى أحد أبدا وجه الحصاد

- Estamo-nos a perder, K. Estas coisas... estão a deixar toda a gente aflita e mais Ninguém vê.
هذه، إنهم يخربون كل شيء ولا يلاحظ أحد ذلك

Claro, o amor da sua vida que Ninguém vê há dois dias.
صحيح حب حياتك اللذى لم يره أحد منذ يومين

Ninguém vê documentários, a não ser que seja um documentário em que um rico mata pessoas e ninguém sabe de nada.
لا أحد يشاهد تلك، ما لم يكن فيلم وثائقي عن رجل غني يقتل الناس ولا أحد يعرف عن ذلك شئ

Ninguém vê a sua mão. Apostamos na mão dos outros.
لا أحد يرى يده وكل فرد يراهن على يد الآخر

Três queimaduras em dois dias. Ninguém vê nada.
ثلاث حرائق في يومين لا أحد يرى شيئاً

Ninguém vê o noivo antes da cerimónia.
لا أحد يرى الزوج قبل حفلة الزفاف

As pessoas sempre me disseram que saía à Yia Yia que tinha a sua cara e o seu sorriso mas aquilo que Ninguém vê é que há uma outra parte de mim que é parecida consigo.
يخبرني الناس بأنني أبدو ...مثل جدتي ...ولدي وجهها وابتسامتها لكن لا أحد يرى أن هناك جزءاً كبيراً مني يشبهك

Então? ! Ninguém vê nada, só querem ir para casa.
لا أحد يرى شيئاً سوى كأس ويسكي و أريكة مريحة تنتظره بالمنزل .

Ninguém vê nada no espelho... que não seja parte de si... nem sequer coisas que eles pensam ver.
لا أحد يرى شيء في مرآة... هذابكلبساطةليس جزء منهم... ..

Ninguém vê.
لا أحد يَرى.

Ninguém vê a Shana desde a "Noite do Microfone". É como se tivesse desaparecido.
لم يرى أحد (شونا) منذ ليلة الافتتاح وكأنها اختفت

O mesmo Lo Pan que é Presidente do Banco Nacional do Oriente e dono do Entreposto Wing Kong, que vive recluso e que Ninguém vê há anos?
هل تقصدين " ديفيد لو بان " رئيس مجلس إدارة بنك (أورينت) الوطنى ومالك شركة (وينج كونج) التجارية للإستيراد والتصدير والذى هو شديدة العزلة ولهذا لم يرى أحد هذا الشخص منذ سنوات؟

E Ninguém vê nada.
ولم يلاحظ أحد شيئًا

"Um homem que Ninguém vê."
? رجلٌ لم يره أحد ?

É a NBC. Ninguém vê isso agora.
إنّها قناة "إن بي سي" لا أحد يشاهد شبكة التلفاز بعد الآن

Vou interpor uma providência cautelar e certificar-me de que Ninguém vê aquele filme.
سأصفع هؤلاء الحقراء بأمر قضائي سأحرص ألا يرى ذلك الفيلم النور

Faz atrás daquela árvore, que Ninguém vê.
اذهب خلف تلكَ الشجرة لا أحد ينظر إليك

Talvez ele veja alguma coisa que mais Ninguém vê.
حسناً، ربما هو يرى شيء لا يراه غيره، كما تعلمين

Passa-se muita coisa no estaleiros que Ninguém vê.
حسنا، الكثير يمضي في ساحات لا يرى أحد من أي وقت مضى.

Nunca Ninguém vê nada, meu. Temos de ir falar com o Don Victor.
لم ير أحد أي شيء لابد أن نذهب إلى دون فيكتور