"ninguém vai notar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد سيلاحظ
• لن يعرف أحد
• يلاحظ أحد
• ولن يُلاحظ أحدٌ

Bree, Ninguém vai notar.
(بري)، لا أحد سيلاحظ.

Ninguém vai notar.
لا أحد سيلاحظ

Ninguém vai notar na Síria.
لا أحد سيلاحظ في (سوريا)

Pela manhã já estamos de volta, Ninguém vai notar. Estás a brincar, não estás?
ونعود بحلول الصباح، لن يعرف أحد أبدا أنت تمزح، صحيح؟

Ninguém vai notar a diferença. Vemo-nos depois.
لن يعرف أحد الفرق أراكِ لاحقاً

Numa viagem, Ninguém vai notar antes de duas ou três semanas.
سيمر أسبوعين أو ثلاث قبل أن يلاحظ أحد

Agora tu dás-me a tua pasta, e eu faço a entrega completa, e Ninguém vai notar a diferença.
الآن إذا أعطيتني حقيبتك ، سأكمل التوصيلة ولن يُلاحظ أحدٌ الفرقْ

Ninguém vai notar.
لن يعرف أحد الفرق.

- Ninguém vai notar a diferença.
لن يعرف أحد الفرق. أنا سأعرف.

Ninguém vai notar nada!
إذا فقدت الثاني لن يلاحظ أحد هذا

Ninguém vai notar isso
لن يلاحظ أحد هذا

E Ninguém vai notar a diferença.
ولن يُلاحظ أحدٌ الفرقْ