"ninguém veio" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يأتي أحد
• لم يأت أحد
• لا أحد جاء
• لم يأتي احد
• أحد أتى
• يأتِ أحد
• يحضر أحدهم

Pensávamos que a nossa mamã vinha buscar-nos, mas Ninguém veio.
اعتقدنا أن أمي ستأتي لأخذنا ولكن لم يأتي أحد

Ninguém veio ver o Mojo passar-se... por se masturbar com alguma puta... e com essas serigaitas da Delta Gamma.
لم يأتي أحد ليرى موجو وهو يتعرف على الفتاة العاهرة التي رآها

Bem, se foi há quase um mês, por que Ninguém veio?
حسناً، إن كان قد مر أسبوع، لم لم يأت أحد لإنقاذنا إذاً؟

Ninguém veio ao funeral, senão eu. Nem a minha mãe.
لا أحد جاء إلى جنازته عدا أنا ولا حتى أمي.

Não tive de entreter ninguém, porque Ninguém veio.
اجل.. لأني لا اقوم بتمتيع اي احد لأنه لم يأتي احد

Acendi três fogueiras, Ninguém veio.
أضأت المشاعل الثلاث ولا أحد أتى

Sabem que estamos aqui e que fizemos isso, mas Ninguém veio ter connosco.
يعلمون أننا هنا وأننا نحن الفاعلون لكن لم يأتي أحد

Escute, se o meu marido disse que Ninguém veio é porque Ninguém veio.
اصغي , إن قال زوجي بأنه لم يأتي أحد فهو صادق

E daí fracassaste, Ninguém veio para a inauguração?
إذًا فشلت لأن لم يأتي أحد لافتتاح المتحف

Ninguém veio abrir as portas? É isso?
لم يأتي أحد لفتح الباب، هل هذا صحيح؟

Ninguém veio à procura do dinheiro.
لم يأتي أحد بعد ذلك باحثاً عن المال

Dia dois, Ninguém veio atrás de si.
في اليوم الثاني لم يأتي أحد من أجلك

Não há telefonemas. Ninguém veio aqui.
لم يكن هناك اي إتصال هاتفي، لم يأت أحد للمنزل الزوجة تقول أنه كان يدفع الفواتير

Em dois anos, Ninguém veio aos meus jogos.
لم يأت أحد لمشاهدتي خلال عامين

Continuei a gritar por ajuda mas Ninguém veio.
ظللت الصراخ للمساعدة، ولكن لم يأت أحد.

Telefonámos para o 112, mas Ninguém veio e os outros foram-se todos embora.
دعونا 911، لكن لا أحد جاء... ... والآخرونيخلي.

Nunca Ninguém veio aqui e não nadou.
لا أحد جاء الى هنا ولم يسبح.

Ninguém veio ver-me.
لم يأتي احد لمقابلتي.

Nunca Ninguém veio cá pedir.
لا أحد أتى يسأل

Ninguém veio. O rádio ainda deve estar aqui.
لم يأتِ أحد من المفترض أن يكون المذياع هنا

Mas a outra noite... o fogo... Ninguém veio deixar-nos sair das casernas.
ولكن في تلك الليلة .. الحريق .. لم يحضر أحدهم ليساعدنا في الثكنات