"ninharia" - Traduction Portugais en Arabe

• زهيد

Um "muito bem" da Rainha e uma ninharia de pensão.
عمل جيد مِنْ الملكة و أجر زهيد كراتب تقاعدي.

Todo este trabalho, e pagavam-lhes uma ninharia por ele.
هناك الكثير من العمل، وكانوا قد دفع مبلغ زهيد لذلك.

Os nossos fundos reduziram-se a uma ninharia.
أخشى أن منحتنا إنضمرّت إلى مُجرّد أجر زهيد

Comprado por uma ninharia nos últimos meses; centenas deles.
كل هذا من مبلغ زهيد خلال مرتب أشهر المئات منها

Neste momento, na Serra Leoa, no Camboja, na Etiópia, os agricultores estão a ser persuadidos a colocar a sua impressão digital em acordos de concessão por 50 anos, entregando toda a terra que sempre foi sua, por uma ninharia sem que ninguém explique sequer as condições.
في هذه اللحظة، في سيراليون وفي كمبوديا وفي إثيوبيا، يتعرض المزارعون للاحتيال حيث يبصمون على عقود إيجار لـ 50 عامًا، تاركين أرضهم التي عرفوها مقابل مبلغ زهيد حتى بدون أن يشرح لهم أحد الشروط.

Para arriscar a minha vida, é uma ninharia.
للمخاطرة حياتي، هو أجر زهيد

Mas é uma ninharia.
إنه مبلغ زهيد

Uma ninharia.
مبلغ زهيد