"nirrti" - Traduction Portugais en Arabe

• نيرتي
• نيرتى

Este Goa'uid Nirrti, mandou uma vez um emissário de paz... para negociar um tratado relativamente a um Stargate, de que Apophis tinha tomado controlo.
هذا الجواؤلد، نيرتي ذات مرة ارسل رسولا للسلام للتفاوض بشأن بوابة نجوم استولى عليها ابوفيس

Nós não podemos provar nada, Coronel. Tudo o que sabemos é que a Nirrti mentiu.
لا يمكننا إثبات أى شئ ، سيدي كل ما نعرفه أن نيرتي بالتأكيد كذبت علينا

Mas o Cronus não o sabe. E a Nirrti não sabe o que mais nós sabemos.
ولكن كرونوس لايعلم هذا و نيرتي لا تعلم ماذا نحن نعلم أيضاً

Bem, a Nirrti e o Yu estão a exigir uma explicação.
على أية حال ، نيرتى و يو يطالبان بتوضيح لما حدث

A Nirrti e o Yu de certeza que vos culparam pelo meu ataque.
نيرتى و يو بلا أدنى شك أنهم ألقو اللوم عليكم بخصوص هذا الهجوم ؟

Pouco é conhecido da Nirrti na Terra.
هناك معلومات قليلة عن نيرتى على الأرض

Duvido que a Nirrti seja leal a Anubis. Ela e uma renegada.
أشك أن تكون نيرتي في نفس حلف أنوبيس إنها مرتدة

Os EEGs da Cassandra quando sofria os efeitos da experiência genetica de Nirrti.
مخطط كهرباء الدماغ أخذ من كساندرا بعد تجربة نيرتي الوراثية

Nirrti estava a tentar criar seres humanos geneticamente melhorados, o dispositivo Anciao reescrevia a memória do Coronel ate os Asgardianos o terem parado.
نيرتي كانت تحاول تخليق بشر محسنين جينيا أداة القدماء كانت تعيد كتابة ذاكرة العقيد أونيل.

O Alebran tem informações vitais relativamente à Goa'uid Nirrti.
"أليبران" لديه معلومات هامّة حول الجواؤلد "نيرتي"

Calculei que iam querer saber o que a Nirrti andava a fazer a esta gente, uma vez que foram vocês que a libertaram.
عرفت أنك تود معرفة ما تقوم به "نيرتي" بهؤلاء الناس بما أنك مَن سمح لها بالذهاب بحرية

O Alebran e o povo dele sao vítimas inocentes da Nirrti.
"أليبران" وقومه هم ضحايا أبرياء لـ"نيرتي"

Encontrámo-lo perto da porta astral após examinarmos o forte da Nirrti, ou antes, ele e que nos encontrou.
لقد وجدناه بقرب البوابة النجمية، بعد قيامنا بعملية استطلاع حول حصن "نيرتي" أو بالأحرى هو مَن وجدنا

A Nirrti quer imenso criar o hospedeiro humano perfeito para poder aumentar o poder dela.
"نيرتي" تريد خلق المضيف البشري المثالي حتى تزيد من قوتها

Ra, Nirrti, Cronus, Zipacna, todos grandes Senhores do Sistema, e agora, todos te servem.
* رع *،* نيرتى *،* كوروناس ،* زيبوكا * كُلّ ألهه النظام السابقين، والآن إنهم يخدمونك جميعاً

Nirrti é a Goa'uid quem matou toda a gente menos uma em PBX-987 juntamente com quatro membros do SGC numa tentativa de destruir o Stargate da Terra.
{ P8X-987 }نيرتى هى الجواؤلد التى أبادت سكان ولم تترك إلا ناجى واحد سويّة مع أربعة مِنْ أعضاء إس جي سي فى محاولة لتدمير ستار جيت الموجوده على الأرض

Quando estivemos em P8X-987 pela última vez, a atmosfera tinha sido contaminada pela Goa'uid Nirrti.
عندما رأينا قطاع (بى.8.إكس-987).. كان غلافه الجوي قد سُمِمَ من قِبَل (الجواؤلد: نيرتى)

Achamos que o local da floresta para o qual te sentes atraída vai dar a um laboratório Goa'uid, que pertencia à Nirrti.
نعتقد أن ذلك المكان يؤدى لمعمل (الجواؤلد) -نعم , وهو ينتمى إلى (نيرتى )

Ela morreu quando a Nirrti envenenou a minha aldeia.
لقد ماتت والدتى عندما سمِمَت (نيرتى) قريتى

A Nirrti estava a estudar as crianças de Hanka, porque achava que elas estavam a transformar-se em Hok'tar.
لقد درست (نيرتى) أطفال (هانكان) لأنها كانت تؤمن بانها يتطورن إلى (هاكتور)

O que explica porque Nirrti estava a fazer as experiências.
حيث يًوضح ذلك لِمَ كانت (نيرتى) تجرى تجارب