"nisso antes de teres" - Traduction Portugais en Arabe

• بذلك قبل أن
• في هذا قبل
• بهذا قبل أن

Então devias ter pensado nisso antes de teres roubado!
إذاً كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تسرق الناس

Bem, devias ter pensado nisso antes de teres morto o tio avô do Jamie.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تقتل خاله الرائع

Deverias ter pensado nisso antes de teres disparado.
كان عليكِ، أن تفكري بذلك قبل أن تُطلقي عليّ النار

Devias ter pensado nisso antes de teres ido morar com a tua amante... .. e deixado a tua mulher connosco.
يجب ان تفكر في هذا قبل ان تتنقل الي عشيقتك الجديدة وتترك زوجتك معنا

Devias ter pensado nisso antes de teres roubado todos os nossos dragões... e feito o nosso forte em pedaços!
‫كان عليك التفكير في هذا قبل سرقة كل تنانيننا ‫ونسف حصننا إلى أشلاء!

Devias ter pensado nisso antes de teres decidido tornar-te a Fonte de Todos os Males.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تقرر . أن تصبح مصدر كل الشر

Devias ter pensado nisso antes de teres aberto a boca.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تفتح فمك.

Devias ter pensado nisso antes de teres destruído a tua vida.
كان يجدر بك أن تفكري بذلك قبل أن تجلبيها إلى حياتك

Devias ter pensado nisso antes de teres comido uma rapariga com o QI do Faz-me-cócegas-Elmo.
كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تأتي بفتاة "تقول "ألمو ألوجا

Bem, talvez devesses ter pensado nisso antes de teres destruído o nosso iceberg, génio.
ربما يجب التفكير بهذا قبل أن تدمر برجنا ياذكي