"nisso e" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك و
• بالأمر و

Pensem nisso e telefonem-me amanhã, aqui está o meu cartão.
فكر في ذلك و اتصل بي غدا, هذه بطاقتي

O homem foi feito para reparar nisso, e eu olhei porque pensei que ficavas lisonjeada.
إعتقدتُ أنك أردتِ مني ملاحظة ذلك و تركتُ عيناي تأمل في رؤيتك للأمر و إعتباره إطراءاً.

Pensei nisso e... acho que vão ficar bem, de verdade.
لقد فكرت بخصوص ذلك و أعتقد أنهم سيكونون بخير, أنا حقا أعتقد ذلك.

Mas tenho pensado bastante nisso, e sou capaz de ter uma forma de lá entrar.
لكنّني أمعنتُ كثيراً في التفكير بالأمر و ربّما لديّ طريقة للدخول

Sim, mas com o aniversário, talvez tenha começado a pensar nisso e queira tentar de novo.
نعم لكن ربما مع اقتراب ذكرانا بدأ يفكر بالأمر و يريد أن يحاول مجددا

Depois pego nisso e ponho numa imagem pré-existente de uma mesa cheia de gente.
و سآخذ ذلك و أضعها في اللقطة موجودة لطاولة مليئة بالناس

Estávamos a falar nisso. E alguns explosivos. - Que diabo é isto?
نحن كنا نتحدث عن ذلك و بعض المتفجرات

- Que importa, desde que seja a concorrência a acreditar nisso e não a Polícia?
مادام منافسون يعتقدون ذلك و ليس الشرطة

É perito nisso, e estava a meter-se com ele.
لديك الخبرة في فهم ذلك. و كنت تعبث معه.

Não, não estou a pensar nisso. E não vou.
لا , أنا لا أفكر في ذلك و لن أذهب

Pensa nisso e liga-me de volta.
فكري في ذلك,و ردي علي لاحقا

Então pega nisso e multiplica por um milhão.
...خدي ذلك و ضاعفيه مع مليون

Bem, pense nisso e telefone-me.
حسناً، فكّر بالأمر و اتّصل بي، اتّفقنا؟

Continuo a pensar nisso e... escondeste a minha mãe durante 22 anos.
أظل أفكر بالأمر و... لقد خبأتَ أمي لـ22 عامًا

Pensa nisso e depois diz-me.
فكري بالأمر و أعلميني، وداعًا!