"nisto antes" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذا من قبل
• في هذا من قبل
• فى ذلك من قبل

Como eu sou estúpido! Por que não pensei nisto antes?
ولد ، أنا غبى, لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟

Sabes, não sei porque não pensei nisto antes?
لاأعلم لماذا لم أفكر بهذا من قبل هذا مدهش

- Porque não pensei nisto antes?
لماذا لم أفكّر بهذا من قبل ؟ تفكّر بماذا ؟

- Por que não pensámos nisto antes?
- سيئة للغاية لم نفكر في هذا من قبل.

Acha que nunca pensei nisto antes?
تظنين أنني لم أفكر بهذا من قبل ؟

Devia ter pensado nisto antes.
كان حريّ بي التفكير بهذا من قبل

Porque nunca pensamos nisto antes?
لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟

Porque é que eu não pensei nisto antes?
لماذا لم أفكر بهذا من قبل

Devia ter pensado bem nisto antes.
كان يجب ان افكر بهذا من قبل

Devia ter pensado nisto antes.
كان علي التفكير بهذا من قبل

Porque não pensei nisto antes?
-لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟