"nn" - Traduction Portugais en Arabe

• نيكولاس

NN: Era como fazer interface concorrentemente, de modo que quando falássemos e apontássemos tínhamos, se quiserem, múltiplos canais.
نيكولاس: كان نوعاً من التفاعل المتزامن، عندما تتكلمون و تشيرون و لديكم، إن أردتم قنوات متعددة.

Não saias daí! NN: Queres dar-me tempo extra?
نيكولاس: هل ستعطوني وقتاً إضافياً؟

NN: Não. Tenho estado com Ed Boyden, e com um dos oradores aqui presentes, Hugh Herr, e há várias outras pessoas.
نيكولاس: لا، لكني أرافق إد بويدن ومع واحد من المتحدثين بـ TED الحاضر هنا، وهناك العديد من الأشخاص.

NN: Um trabalho posterior — isto foi antes da TED 1. (Vídeo) Voz: Mover para oeste do losango.
نيكولاس: أعمال لاحقة، قبل محادثة TED الأولى — (فيديو) صوت: حرك هذا غرب الماسة.

NN: Obrigado.
نيكولاس: شكرا لكم.

(Risos) NN: Obrigado por perguntares.
(ضحك) نيكولاس: شكراً على سؤالك.