"no último mês" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال الشهر الماضي
• في آخر شهر
• في الشهر الأخير
• الشهر الماضى
• منذ الشهر الماضي
• في الشهر الماضي
• بالشهر الماضي
• الشهر المنصرم
• فى الشهر الاخير

É a terceira invasão de domicílio destas no último mês.
إنه ثالث منزل يقتحم بهذه الطريقة خلال الشهر الماضي

Aliás, recebi todas as 40 mensagens que enviaste no último mês.
في الواقع تلقيت كل الـ 40 رسالة خلال الشهر الماضي

Declaro guerra no último mês, no último dia, se for preciso.
سأعلن حربا في آخر شهر بآخر يوم، لو لزم الأمر

Parece que todas as mulheres no último mês de gravidez entraram em trabalho de parto.
يبدو أن كل إمرأة كانت في آخر شهر من الحمل

Já reparaste como, no último mês ou isso, ele parece deitar-se cada vez mais tarde?
هل لاحظتِ أنه في الشهر الأخير أصبح يذهب للفراش متأخراً أكثر فأكثر؟

Garanto que todos vocês compraram uma peça de roupa no último mês;
كلكم إشتريتم ما تحتاجون من الملابس الشهر الماضى; أنا أضمن ذلك.

E disseram que ele estava de licença no último mês.
وقالوا أنّه على إجازة غياب منذ الشهر الماضي.

no último mês, seis cães foram sufocados e espancados e graças a Deus, que não há fotografias, o meu limite fica em cães mortos.
في الشهر الماضي 6 جراء تم خنقها و ضربها و الحمد للرب انه لا توجد صور لأن حد تحملي هو الكلاب الميتة

29 chamadas só no último mês, de acordo com os registos telefónicos que pedimos.
29مكالمة بالشهر الماضي وحده وفقاً لسجلات الهاتف التي سحبناها.

Estes são os lugares onde ele foi no último mês.
الآن، هذه هي الأماكن التي زارها خلال الشهر الماضي.

Também me diz, que no último mês, recebeu duas multas e uma citação por deitar lixo na rua.
وهو يروي لي أيضا، خلال الشهر الماضي تلقيت اثنين من مخالفات وقوف السيارات ومذكرة لرمي النفايات

Estas são as pessoas que compraram raiz negra no último mês.
هؤلاء هم الأشخاص الذين اشتروا جذر الصمغ الأسود خلال الشهر الماضي

Provou-se que o instinto maternal só vem no último mês.
كلا، تشير الدراسات أن غرازئكِ الأمومية ستظهر في آخر شهر.

no último mês, encontrou-se com 20 potenciais.
في آخر شهر لقد طبقت مع عشرين شخص

no último mês, o Spring-Heeled Jack matou pelo menos mais 12 pessoas.
في آخر شهر قتل المدعو (جاك) ذو القفزات الطائرة على الأقل 12 شخص آخر.

Nos próximos 5 segundos, diz-me outro local para além do Hospital... E do teu apartamento onde tenhas estado no último mês
في خمس ثوان, قل لي مكاناً ذهبت إليه في الشهر الأخير غير المشفى

É a 3ª invasão nas casas desta área no último mês.
هذا هو ثالث اقتحام منزلي في هذهِ المنطقة في الشهر الأخير

Vamos ver o problema aqui. 5º carro no último mês.
حسنًا، لننظر للمشكلة التي لدينا خامس سيارة في الشهر الأخير..

As únicas duas pessoas relatadas como desaparecidas no último mês, num raio de 16 km da área de caça.
هم الاثنان الذين تم الابلاغ عن اختفائهم خلال الشهر الماضى فى محيط 10 اميال من منطقة الصيد

- Está entabuado. no último mês, todas as pistas deram em nada.
لقد اختفى كل أثر له منذ الشهر الماضي

Mas, no último mês, deixei-me levar pela minha mente restrita, deixei-a limitar o meu campo de visão.
لكن في الشهر الماضي لم أسمح لشيء أكثر من هدفي الحازم لتزويد نطاق رؤيتي بالمعلومات

Armas britânicas e americanas, sete novos negócios no último mês.
أسلحة أمريكية وبريطانية سبع صفقات تمت بالشهر الماضي

A tua mão firme manteve este país a funcionar no último mês.
بفضل ثباتك، منحت هذا البلد القوة اللازمة للاستمرار هذا الشهر المنصرم

Podes ver quem teve acesso no último mês?
هل يمكنك ان تعرف من الذى دخل اليها فى الشهر الاخير -نعم