"no último verão" - Traduction Portugais en Arabe

• الصيف الماضي

Lembra-se no último verão... quando tive aquelas feridas nas mãos?
أتذكر الصيف الماضي عندما انتشر الطفح الجلدي على يدي؟

- Claro. Sabes quem vi no último verão quando estava na cidade?
يارجل, هل تعرف من قابلت الصيف الماضي عندما كنت في المدينة؟

Eu sempre gostei de raízes... mas só comecei a cultivar no último verão.
لقد كنت دائماً مولعاً بالمحاصيل الجذرية ولكنني لم أبدأ بزرعها إلا الصيف الماضي

Parti a anca no último verão, e sou lenta como melaço frio.
لقد كسرت وركي الصيف الماضي وانا بطيئه كدبس بارد

Encontrámo-nos 15 minutos no último verão.
لقد كنا معاً في الصيف الماضي ولم يتحدث معي

Ei, Napoleon, o que é que fizeste mesmo no último verão?
نـابـلـيـون ماذا فعلت الصيف الماضي ؟ اخبرنا مره اخري

Michael e a Wendy ia à uma igreja patrocinada pelo seu acampamento no último verão.
ويندي ذهبت الى كنيسة برعاية الرحلة في الصيف الماضي

Na verdade, sim. no último verão, por um tempo, porquê?
"أجل، في الحقيقة فعل ذلك الصيف الماضي لفترة، لماذا؟"

no último verão, durante aquela onda de calor, quem é que descobriu aquele chuveiro avariado para que todos tivessem água?
الصيف الماضي أثناء موجة الحر. من الذى أكتشف مكان المياه عندما كان الجميع بحاجة إليه ؟

O homicídio de Dorset. Rapaz na praia, no último verão.
جريمة قتل فتى على الشاطئ في "دورسيت" الصيف الماضي

Lembro-me daqueles mochileiros Britânicos que foram lá assassinados no último verão.
أتذكر هؤلاء الجوالون البريطانيون الذين قتلوا هناك الصيف الماضي

Praticamente foi ela quem me convenceu... a usar Botox no último verão.
انها عمليا, تحدث لي للحصول على "البوتوكس"الصيف الماضي هل تصدقين ذلك...

Minha mulher, Hope, morreu no último verão.
لكن زوجتي ماتت في الصيف الماضي

Estas são as fotos do Jake Lenoir tiradas no Iraque, no último verão.
- " هذه صور " جيك لينور أخذت في العراق الصيف الماضي

Eu fiz algum trabalho comunitário lá no último verão, e há uma mulher que... me deixa lá ficar ás vezes.
لقد عملت في الخدمة الاجتماعية هناك في الصيف الماضي,وهناك هذه الامرأة التي.. قد سمحت لي بالبقاء هناك احياناً وهي تعرف حالتي

Usado com muito sucesso nas finais de paintball no último verão.
إستُخدِمَت بنجاح بفريق "تشيسبيك" للرصاص الملون بنهائيات الصيف الماضي

no último verão perdi o meu emprego na clínica dentária, mas tive a sorte de conseguir um emprego novo a vender carros.
في عام 2009 عيد الميلاد مزحوم ومشوق لعائلة هيك الصيف الماضي" فقدت وظيفي في مركزالاسنان

no último verão ia sempre ao Jardin des Plantes para a visitar.
"في الصيف الماضي ذهبت إلى حديقة " ديس بلانات طوال الوقت لزيارتها فحسب

E ainda assim, no último verão, quando eu o presenteei não com um, mas com dois pequenos Grosses,
و بعد ، الصيف الماضي ، عندما أهديته ليس بواحد بل بأثنين غلاظ واحد عن طريق زوجتي ، و الآخر عن طريق عشيقتي هل قدر هذا المعروف؟

Eu fiz um estágio lá, no último verão.
لقد قمت بالتدرب هناك في الصيف الماضي