"no acidente de" - Traduction Portugais en Arabe

• في حادث
• في تحطم

Deixa ver se entendi... tu não morreste no acidente de barco.
دعني أستوضح الأمر. لم تمت في حادث القارب.

Eu temi que ela se pudesse ter danificado no acidente de comboio.
لقد كنت خائفاً أن تكون قد دمرت في حادث القطار

Quando era miúdo, os meus pais morreram no acidente de carro.
عندما كنت صغيرا توفي والداي في حادث سيارة

Segui uma das previsões da sua Mãe e vi 81 pessoas morrerem queimadas no acidente de avião ontem.
لقد تحققت من تنبؤات أمك و شاهدت 81 شخصاً يحترقون حتى الموت في تحطم الطائرة البارحة

O que aconteceu no acidente de ontem?
ما حدث في تحطم الأمس؟

Era sobre o filho, que morreu no acidente de avião.
كنت أقصد الابن الذي لقي حتفه في حادث تحطـّم طائرة.

Sei que não morri no acidente de carro, mas às vezes parece que sim.
أعلم أنني لم أمت في حادث السيارة، لكن أحيانًا أشعر أنني قد متّ.

Eles estavam... Eles estavam no acidente de carro que te deixou em coma.
كانا في حادث السيارة الذي أدخلكِ في غيبوبة.

Como aquele tipo no acidente de metro em L.A.
مثل هذا الشخص الذي كان في حادث ميترو "لوس أنجلوس"

Sim, eu estava no acidente de helicóptero.
نعم ، لقد كنت في حادث تحطم المروحيّة

Cumpriu pena na Prisão Folsom com o motorista morto no acidente de automóvel.
مع السائق الذي قتل في حادث السيارة

É o marido da Jessica Haley, a mulher que o Anderson matou no acidente de carro.
إنه زوج "جيسيكا هيلي", المرأة التي قتلها "أندرسون" في حادث السيارة.

O Keyes respondeu-me sobre o recruta de que o León falou, que morreu no acidente de carro.
لقد حصلت على رد من " كيز " بشأن " المجند الذي ذكره " ليون الذي مات في حادث سيارة

Mas depois ela morreu no acidente de carro.
ثم قتلت في حادث سيارة